Ривара - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Послушай блюз Бентона, детка... Oscar Benton» (Борис Бударин)
"Холод стекающий с пальцев влюбленных..." - приятно удивила образность.
Прослушала исполнение и поняла, что Ваш перевод немного далёк от оригинала, но тем он чувственнее, прохладнее. Тут не может быть хеппи энда, но у Вас присутствует нечто большее, что притягивает.
Спасибо за Ваше восприятие.
Ривара 03.07.2020 17:03 • Заявить о нарушении
"Холод стекающий с пальцев влюбленных..." - приятно удивила образность.
Прослушала исполнение и поняла, что Ваш перевод немного далёк от оригинала, но тем он чувственнее, прохладнее. Тут не может быть хеппи энда, но у Вас присутствует нечто большее, что притягивает.
Спасибо за Ваше восприятие.
Ривара 03.07.2020 17:03 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за то, что именно так Вы поняли произведение!
Любви, Добра и Вдохновения!!!
С уважением,
Борис Бударин 08.07.2020 13:36 Заявить о нарушении
Любви, Добра и Вдохновения!!!
С уважением,
Борис Бударин 08.07.2020 13:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «лодка» (профиль удален)
все улитки, проползшие мимо фудзи,
мусульмане, прошедшие мимо мекки,
все колумбы, проплывшие мимо
неоткрытых америк, ямайк(сантьяг),
собирутся однажды ко мне на чай.
а вы говорите - цель..
цель - это вовсе не мекки,
не вершины фудзи, и не ямайки,
и уж тем более не америки.
всё это сказки дурацкие
в сети рыбацкие
ловят вас мальчиков-с-пальчиков
да припевочек-девочек,
ловят не переловят,
на опарышей ловят,
на клевер, на мак, на юг, на восток,
на бумажные фантики,
на магнитные волны и электрический ток.
а главное-то ведь - эх,
ээхх, устала уже повторять.
христофор, долейте-ка лучше чаю.
Ривара 21.08.2015 13:50 • Заявить о нарушении
все улитки, проползшие мимо фудзи,
мусульмане, прошедшие мимо мекки,
все колумбы, проплывшие мимо
неоткрытых америк, ямайк(сантьяг),
собирутся однажды ко мне на чай.
а вы говорите - цель..
цель - это вовсе не мекки,
не вершины фудзи, и не ямайки,
и уж тем более не америки.
всё это сказки дурацкие
в сети рыбацкие
ловят вас мальчиков-с-пальчиков
да припевочек-девочек,
ловят не переловят,
на опарышей ловят,
на клевер, на мак, на юг, на восток,
на бумажные фантики,
на магнитные волны и электрический ток.
а главное-то ведь - эх,
ээхх, устала уже повторять.
христофор, долейте-ка лучше чаю.
Ривара 21.08.2015 13:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Голосование... Да будет лето...» (Любовь По Фрейду)
17 - 1м
6 - 2м
9 - 3м
19 - 4м
11 - 5м
--------------
11 - 1м
12 - 2м
5 - 3м
Ривара 13.08.2015 14:46 • Заявить о нарушении
17 - 1м
6 - 2м
9 - 3м
19 - 4м
11 - 5м
--------------
11 - 1м
12 - 2м
5 - 3м
Ривара 13.08.2015 14:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Диктуют...» (Аль Фернис)
За запись в дневнике 5+)
Ривара 12.08.2015 00:18 • Заявить о нарушении
За запись в дневнике 5+)
Ривара 12.08.2015 00:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «до встречи на Млечном» (профиль удален)
на костре сгорают
сердца порывы
на Млечном...
не ждут
длинная жизнь
заслуга от бога
но и она заканчиваясь
не станет золой...
)))))))-:)
Ривара 12.08.2015 00:14 • Заявить о нарушении
на костре сгорают
сердца порывы
на Млечном...
не ждут
длинная жизнь
заслуга от бога
но и она заканчиваясь
не станет золой...
)))))))-:)
Ривара 12.08.2015 00:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «филировка» (профиль удален)
последняя нежность
на взводе курок
найдёшь в себе силы...нажать
последнее эхо...
Ривара 05.11.2014 22:11 • Заявить о нарушении
последняя нежность
на взводе курок
найдёшь в себе силы...нажать
последнее эхо...
Ривара 05.11.2014 22:11 • Заявить о нарушении