Ирина Субботина-Дегтярева - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2025 в обратном порядке с 9270 по 9261
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ночь добра - Перси Биши Шелли» (Никита Устинов)

Понятно, что перевод свой, авторизованный, не слишком близкий к тексту, что и понятно. Каждый переводчик передает смысл оригинала в силу своих возможностей, будь то Бальмонт, Големба или Шмульян. В целом, перевод понравился. Спасибо!
С уважением,

Ирина Субботина-Дегтярева   18.07.2025 15:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вересковый лед. Свободный перевод» (Сергей Зигле)

Это стихи! Спасибо! Немецкого не знаю.

Ирина Субботина-Дегтярева   17.07.2025 16:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв!

Сергей Зигле   17.07.2025 21:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Проще простого» (Максим Долготер)

А почему "уже не женат"? Жаль. Раз уж так подробно о себе рассказываете, надо б и это в Вашей биографии прояснить...

Ирина Субботина-Дегтярева   17.07.2025 15:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Настойки лета» (Марина Герасимова 3)

"...чтоб он на станции сошёл
моей конечной…"
А "ОН" - это кто?

Ирина Субботина-Дегтярева   17.07.2025 15:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты от Солнышка частица» (Валентина Гальцова)

Напевно, в народном стиле написано. Очень симпатично, легко читается.👍

Ирина Субботина-Дегтярева   16.07.2025 16:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Кукушата» (Лада Мали)

Трагично. Звучит почти так же трагично, как реквием. Увы, жизнь по сути своей трагична.
Хорошо, что есть PS
C теплом,

Ирина Субботина-Дегтярева   16.07.2025 16:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирина, искренне благодарю за понимание и отклик!
Счастья, радости, всех-всех благ!

Лада Мали   17.07.2025 08:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рождение Музыки» (Лалея Пиктат)

У Вас, Лалея, всегда сплошная музыка, а не стихи. Читать одно удовольствие.
Спасибо!

Ирина Субботина-Дегтярева   16.07.2025 15:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, у меня есть и вполне немузыкальное: про приключения "невесты" :)
Но благодарю от души Вас, Ирина, за оценку моих музыкальных стихов!
С теплом и уважением,

Лалея Пиктат   17.07.2025 07:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Новый день» (Александр Ляйс)

Каждый день похож на другой, Увы. И Господь тоже не изменен. Как-то так.
Но молитва (по сути) получилась хорошая!
С теплом и уважением,

Ирина Субботина-Дегтярева   16.07.2025 15:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пьянящий июль» (Ирина Башурова)

Прекрасно про июль, образно и красочно!

Ирина Субботина-Дегтярева   16.07.2025 14:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте!
Благодарю Вас. Мне очень приятно, что это стихотворение не оставило Вас равнодушной.

С самыми добрыми пожеланиями,
Ирина Б.

Ирина Башурова   17.07.2025 04:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В канделябрах мая» (Ирина Пархоменко)

Хорошее стихотворение. Понравилось, Спасибо!

Ирина Субботина-Дегтярева   16.07.2025 14:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Ирина.

Ирина Пархоменко   17.07.2025 11:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 9270-9261  9260-9251  9250-9241  9240-9231  →