Лариса Аверина - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 46 по 37
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эх, родился пушистым паяцем...» (Кручинин Роман)

Не скромничайте, Роман, в этой матрешке и талант виден, и гениальность!
))))

Лариса Аверина   20.07.2012 10:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
большое видится на расстоянии)спасибо,Лариса.но я не скромничаю,я так считаю)

Кручинин Роман   20.07.2012 19:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Поэт-портной» (Ольга Полевина)

Ольга, как красиво "скроено" Ваше стихотворение, как и другие,легкое, изысканное и философское!
С огромным удовольствием читаю Ваши лирику и прозу!
Творческих успехов и вдохновения!
с уважением,
Лариса А.

Лариса Аверина   19.07.2012 23:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лариса, спасибо! Очень рада знакомству.если читаете -- добавлю прозы. у меня ее гораздо больше...

Ольга Полевина   20.07.2012 16:39   Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга!
Буду очень признательна! с Вашей прозой я, с легкой руки Александра Архангельского, немного знакома, но, конечно, с удовольствием познакомлюсь поближе, она восхитительна! А стихи... я просто не понимаю, как можно с такой легкостью из слов слагать музыку!

Лариса Аверина   20.07.2012 17:53   Заявить о нарушении
О легкости - промолчим... хотя, это либо приходит, либо - нет...

Ольга Полевина   22.07.2012 18:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Евген Маланюк. Здесь цель и смысл моих исканий» (Александр-Георгий Архангельский)

Красивый ритм! Я не могу, к сожалению, правильно прочесть оригинал, но перевод - ОЧЕНЬ силен!!!

Лариса Аверина   13.05.2012 01:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лариса, спасибо. В переводе с близкого языка должны по возможности совпадать и интонация, и ритм, и характер слога. У Маланюка он насыщен, плотен.
Стихи новые где?
С теплом, :)))

Александр-Георгий Архангельский   13.05.2012 01:13   Заявить о нарушении
да, я понимаю, что нужно максимально соблюдать особенности оригинала, но все же очень хорошо, что Ваша лиричность и чувство языка тоже присутствуют!

Лариса Аверина   13.05.2012 01:25   Заявить о нарушении
ой, стихов - нема!))))
я же говорила, что ни в коей мере не поэт, а так, любитель-ценитель))))

Лариса Аверина   13.05.2012 01:26   Заявить о нарушении
В переводе присутствуют двое. И очень важен баланс...

Александр-Георгий Архангельский   13.05.2012 01:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Уильяма Шекспира. Сонеты. Перевод» (Александр-Георгий Архангельский)

Александр! я снимаю шляпу перед Вашим талантом, перед титаническим трудом и красотой сонетов в Вашем исполнении!

Лариса Аверина   10.04.2012 00:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лариса! С возвращением! Спасибо. И Ваши новые стихи надеюсь увидеть в скором времени.
С теплом, Александр. :)))

Александр-Георгий Архангельский   10.04.2012 00:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Визит Музы» (Георгий Бойко)

Не совсем уж бабы стервы,
Хоть и в музы подались...
Но! - не нравится Евтерпа?! -
Будет в гости Дионис! :)))))

Георгий, очень нравится Ваш элегантный юмор!
Успехов и ... Муз!:)))

Лариса Аверина   06.10.2011 10:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Постучал мне спозаранку...
Ничего себе сюрприз!
О! Ты мне привёл вакханку?!
Ну, спасибо, Дионис!

Георгий Бойко   06.10.2011 16:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Досужие разговоры. Перевод» (Марина Викторова 1)

Мариш, очень-очень-очень красивое и талантливое стихотворение!!!
Жаль, не могу в полной мере насладиться оригиналом, однако, безмерно счастлива, что перевод даже слышала в исполнении автора! :))
Успехов и вдохновения тебе!

Лариса Аверина   05.10.2011 13:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ларочка! Но лучше бы ты не слышала его... в исполнении автора... ;-)))))))).... Это - к слову об исполнительском таланте ....автора. ;-))
Я фотографии наши выставила в одноклассниках. :-)

Марина Викторова 1   07.10.2011 21:23   Заявить о нарушении
И ничего не лучше! я потом и еще внукам буду рассказывать, что слышала выступление Марины Викторовой! ...а ты хочешь меня лишить такого воспоминания! :))))

Лариса Аверина   09.10.2011 16:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Wilhelm Busch. Die Fliege. Вильгельм Буш. Муха» (Юрий Юрукин)

Отличный перевод, Юрий, браво!!!
Я недавно наткнулась на стихи Вильхельма Буша, влюбилась в его истории, незаслуженно обойденные вниманием переводчиков.
хотела попробовать перевести, но.. лень-матушка одолела:)
С уважением,

Лариса Аверина   24.04.2011 19:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Попробуйте. У Вас получится. :)

Юрий Юрукин   26.04.2011 12:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Христос воскрес!» (Александр-Георгий Архангельский)

Ах, хорошо б на мир почаще с небес сходила благодать,
И все могли по-настоящему, без ханжества, других прощать.
:)
С Праздником Светлой Пасхи, Александр!

Лариса Аверина   24.04.2011 19:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лариса! И Вас с Праздником. И всех Вам благ.
С теплом, Александр

Александр-Георгий Архангельский   24.04.2011 20:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Наедине о вечном Совместный Венок сонетов 6» (Александр-Георгий Архангельский)

И я Вас, Александр, и Вас, Ольга, поздравляю!!!
Великолепный венок!Очень красивый, трогательный и нежный!
Преклоняюсь перед тем, как вы замечательно написали обо всех людях, дорогих нашим сердцам!
Брависсимо!
с теплом:)

Лариса Аверина   10.04.2011 01:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лариса!

Миоль   10.04.2011 02:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шут» (Николай Ефремов 10)

Николай, очень понравилось!!!
Спасибо за созвучность ощущений!
С уважением,

Лариса Аверина   01.04.2011 02:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 46-37  36-27  26-17  16-7  →