Галина Цих - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Курт Дэн. Пить только половину?» (Ольга Мегель)

Оля, перевод, думаю, отменный! Проблема века, проблема человека...

Галина Цих   27.05.2016 15:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за отзыв. Сегодня опубликовала еще один перевод. Улыбку гарантирую.

Ольга Мегель   27.05.2016 15:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Петер Майвальд. Что ребёнку надо?» (Ольга Мегель)

Идея в строчках: Не дай ребёнку что-нибудь - Не будет человека.Глотаю...Спасибо! Талантливо!

Галина Цих   10.03.2016 11:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, именно так! Хорошего настроения!

Ольга Мегель   10.03.2016 13:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Петер Майвальд. Разъяснения» (Ольга Мегель)

Актуальное! Многие родители забывают себя в детстве, детьми только командуют! Это ощущается на детях... Спасибо!

Галина Цих   10.03.2016 11:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Галя, спасибо, что читаете и поддерживаете!

Ольга Мегель   10.03.2016 13:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Курт Дэн. Фингал» (Ольга Мегель)

Озверела, баба, ведь мужик однажды в дым напился, домой пришёл даже ночью.., а она не оценила, ещё и фингал посадила... Такое только у нас бывает, а оказывается...Везде люди и есть люди.. Спасибо! По вечерам читаю вслух К.Дена в переводе О. Мегель.

Галина Цих   10.03.2016 11:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Галя, обнаружила, что не откликнулась на Ваш отзыв. Спасибо за то, что читаете. Эти истории все "с улыбкой". А люди везде одинаковые, чудаков хватает, и выпить, и поесть любят, скандалят, наставляют рога,.. Тёплой весны и новой радости!

Ольга Мегель   18.03.2016 10:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Курт Дэн. Избранница» (Ольга Мегель)

Да, вот это УРОК! Бедняге Курту не привыкать, хотя и жаль его...Надо вовремя жениться, в 38 - только на змее гремучей, точно сказано. Но рифма, Оля, такая сочная, перевод тончайший, как мне кажется. Восхищаюсь!

Галина Цих   09.03.2016 19:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо за отзыв. Мне приятно, что стихотворение завоёвывает своих почитателей. Заходите почаще. Безмерно рада!

Ольга Мегель   09.03.2016 20:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Курт Дэн. Оставь собаку!» (Ольга Мегель)

Интересно как!.. А потом всё замолчало, завтра чтоб начать сначала... Супер, прекрасная Ольга!

Галина Цих   06.03.2016 14:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Курт Дэн. Развод без судьи» (Ольга Мегель)

Просто гениально,Оля!Отменная переводчица!Ставлю "5". У автора такой, на первый взгляд, банальный сюжет и такая неожиданная концовка... Г. Цих

Галина Цих   04.03.2016 20:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за добрые слова. Мне очень приятно. Загляните в мой сборник переводов Дэна, там улыбка гарантирована. С наступающими праздникам

Ольга Мегель   04.03.2016 20:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «День до весны» (Ольга Мегель)

Впервые пишу поэту: глоток весны точно ощутила, строчки, как звоночки весны. Молодчинка,Оля! Читаю, наслаждаюсь... Галина Цих

Галина Цих   28.02.2016 07:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за внимание и поддержку! Тёплой весны и отличного настроения! Заходите почаще!

Ольга Мегель   28.02.2016 10:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания