Элодия Розен - написанные рецензии

Рецензия на «Ветер, ветер! Ты могуч» (Мари Роменская)

Такой сильный перевод стихотворения великого писателя, столько читателей и ни одной рецензии, это не порядок, господа! На мой взгляд, довольно точный, близкий к оригиналу перевод, что вкупе с сохранением рифмы и ритма крайне сложно достичь на иностранном(да и не только) языке. Просто браво, моя дорогая! С теплом, твоя Элодия.

Элодия Розен   12.03.2017 12:07     Заявить о нарушении
Сердечно благодарю за отзыв, дорогая Элодия! Старалась не только уложиться в ритм и рифму, но передать и смысл бессмертного произведения, вдохновляющего и по сей день.

Мари Роменская   12.03.2017 13:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зеркало» (Хеллена Эльо)

Я просто обязана написать рецензию на это великолепное произведение! Оно произвело на меня невероятно сильное впечатление, такое чувство, будто бы оно завладело на какое-то время моим разумом так, как Зеркало одурманило Грегора. Как детально и жутко описана жизнь потерянной души в незнакомом потустороннем мире, кажется, будто так на самом деле и есть (а кто знает?). В произведении нет акцента на детальных описаниях ненужного антуража (одежда, внешность), это помогает читателю сконцентрировать внимание на атмосфере и действии. Очень грамотно и складно выстроен сюжет и держится до конца интрига. Такое упоительное и горькое чувство бесконечной безысходности и ужаса от мысли о вечном заточении душ в этом зеркальном плену. Мое восхищение, дорогая, это просто браво!

Элодия Розен   06.03.2017 23:06     Заявить о нарушении
Большое спасибо за такую развернутую рецензию, дорогая!)
Мне до сих пор иногда кажется, что посредством этого рассказа Нечто из другого мира устанавливает связь с нашим миром...) Но оно избирательно - проникает только в души тех, кто балансирует на грани между этих двух реальностей))

Хеллена Эльо   26.03.2017 15:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Фредди заберет тебя...» (Хеллена Эльо)

Твоя песнь звучит в моей голове детскими голосами, поющими, раскачиваясь на скрипучих качелях. О, эта жуть и интрига, я в детстве почему-то скорее симпатизировала данному герою, чем боялась.

Элодия Розен   06.03.2017 22:59     Заявить о нарушении
Я впервые посмотрела "Кошмар на улице Вязов" совсем недавно. Не знаю, упущение это с моей стороны или же преимущество) Скорее, второе, ибо во взрослом возрасте восприятие совсем иное, а такой шедевр нужно смотреть осмысленно. Я просто влюбилась в образ этого отвратительного и мерзкого антигероя; истинно, Фредди - идеальное воплощение кошмара)

Хеллена Эльо   13.03.2017 22:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мои звёзды идут ко дну...» (Хеллена Эльо)

Стихотворение просто завораживает буквально с первой строки, "Мои звёзды нашли приют на ладонях зелёных волн" - этот образ так явственно предстал перед моим взором, я словно очутилась в центре бесконечного океана, на дне которого покоятся чьи-то мечты. Но ведь не все звезды в небе погасли? Очень вдохновляюще, хоть и печально.

Элодия Розен   06.03.2017 22:54     Заявить о нарушении
Рецензия на «Темный город» (Мари Роменская)

Очень узнаваемый образ одноименного фильма, тебе точно удалось воссоздать ту безысходность и надежду на свободу, которой он пропитан. Как всегда прекрасно, Мари!

Элодия Розен   06.03.2017 22:47     Заявить о нарушении
Помнится этот фильм произвел на меня поистине ошеломляющее впечатление. В нем выдержано все: игра актеров, созданный образ замкнутого, захлебнувшегося темнотой и злобой города, музыка, эмоции. Даже цветовая гамма. Эдакий цветной нуар, но по всем законам жанра.
Рада, если удалось воссоздать в стихотворении именно эту атмосферу. Спасибо
, моя дорогая!)

Мари Роменская   12.03.2017 13:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Врачеватель чумы» (Мари Роменская)

Как же эта тема пугает и привлекает одновременно, загадочные доктора смерти, сами же для нее неуловимые, как Нострадамус, который так долго был врачевателем тьмы, но так ей и не поддался. Стихотворение прекрасное, мрачное и леденящее! С Восхищением, твоя Элодия.

Элодия Розен   06.03.2017 22:42     Заявить о нарушении
Огромное и искреннее спасибо, дорогая!) вкупе с мрачными песнями и настроением вылился такой стих. Эдакое посвящение образу чумного доктора, столь загадочного и неуловимого).

Мари Роменская   12.03.2017 13:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Янтарные крылья» (Мари Роменская)

Прекрасно звучит, словно трагическая песня души, пошедшей против судьбы и сгоревшей в огне своих желаний, но упивающейся предсмертным пламенем надежд...

Элодия Розен   06.03.2017 22:35     Заявить о нарушении
Удивительно, как тебе удается видеть стихотворение именно так, как и я сама себе его представляла во время написания. Действительно надежда на свободу полностью захлестнула лирического героя, сжигая в своем опасном, но в то же время живительном пламени.
Благодарю, моя дорогая Элодия!)

Мари Роменская   12.03.2017 13:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Если ты научился молчать» (Мари Роменская)

Как все-таки важно и невыразимо сложно не сходить с истинного пути, не слушая тех, кто завидует твоей решимости, но боится последовать примеру и всеми силами пытается погасить все зарницы идей в твоей голове. Очень глубокая мысль заключена в этом стихотворении, сильный посыл и повод задуматься. С уважением, твоя Элодия.

Элодия Розен   06.03.2017 21:11     Заявить о нарушении
Спасибо огромное, дорогая, что уловила и прочувствовала именно то, что я хотела сказать, причем как можно доступнее и понятней. Еще раз спасибо за внимание и теплый отзыв!)

Мари Роменская   12.03.2017 13:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мост» (Мари Роменская)

Крайне интересная философская идея лежит в основе данного произведения, заставляет задуматься, ведь за каждый поступок нужно платить. Остается легкий привкус мрачной безысходности. Может быть, не всегда стоит смотреть в бездну прошлого? Вдруг она обернется в ответ и тогда глаза отводить будет уже поздно..С Уважением, твоя Элодия.

Элодия Розен   17.02.2017 22:59     Заявить о нарушении
Лавкрафт вдохновляет на подобные идеи. Спасибо за отзыв и к этому рассказу.
Прошлое, какое бы они ни было, всегда таит в себе опасность, но именно благодаря ему порой возможно осознать и принять свои ошибки).

Мари Роменская   22.02.2017 12:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Воспоминание» (Мари Роменская)

Дорогая Мари, это произведение настолько меня впечатлило, заставило погрузиться в его атмосферу, почувствовать эту двойственность безумия и тайны, поразмыслить над концовкой и снова вернуться в начало, чтобы найти ответ.. Сильнейший образец твоего прозаического творчества. Кажется, давно рассказы и книги меня настолько не затрагивали. Однородный стиль, интрига, интересная идея, приятный и понятный способ изложения, хочется перечитывать снова и снова, будто гулять по знакомым местам, касаясь уже изученных строк и искать отгадку, которая где-то рядом.. С Уважением, твоя Элодия.

Элодия Розен   17.02.2017 22:54     Заявить о нарушении
Спасибо большое, дорогая, за столь подробный и добрый отзыв. Твое мнение для меня - важное и необходимое. Надеюсь вскоре и твою новую прозу прочесть!)

Мари Роменская   22.02.2017 11:49   Заявить о нарушении