Рецензия на «Ветер, ветер! Ты могуч» (Мари Вальтер)
Такой сильный перевод стихотворения великого писателя, столько читателей и ни одной рецензии, это не порядок, господа! На мой взгляд, довольно точный, близкий к оригиналу перевод, что вкупе с сохранением рифмы и ритма крайне сложно достичь на иностранном(да и не только) языке. Просто браво, моя дорогая! С теплом, твоя Элодия. Элодия Розен 12.03.2017 12:07 • Заявить о нарушении
Сердечно благодарю за отзыв, дорогая Элодия! Старалась не только уложиться в ритм и рифму, но передать и смысл бессмертного произведения, вдохновляющего и по сей день.
Мари Вальтер 12.03.2017 13:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
