Дмитрий Худолей - написанные рецензии

Здравствуйте, Дмитрий!
Заявка принята.
Удачи.
Илана

Фонд Великий Странник Молодым   30.05.2016 09:06   Заявить о нарушении
Стихотворение принимается.
Илана

Международный Фонд Всм   15.12.2015 19:56   Заявить о нарушении
15.12.2015 20:39 Перевод автору Дмитрий Худолей -50

Международный Фонд Всм   15.12.2015 20:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Голосование - Океан Эльзы. Поезд» (Тм Гуси-Лебеди)

В первую очередь отмечаю переводы, в которых авторы предусмотрели внутреннюю рифму в куплете и (или) припеве, несмотря на то, что оригинальный текст её не содержит. Но это технически усложняет работу переводчика, что демонстрирует его уровень. Да и просто слушать такие тексты приятно, напевая их на фонограмму. Для эквиритмических переводов это крайне немаловажно.
Поэтому мой выбор:
2
3
7

Дмитрий Худолей   27.07.2015 19:29     Заявить о нарушении
Дмитрий, ЗАСЧИТАНО!

Тм Гуси-Лебеди   28.07.2015 22:06   Заявить о нарушении
Дмитрий Худолей "Поезд чужой любви" http://www.stihi.ru/2015/07/19/5594 - ПРИНЯТО!

Тм Гуси-Лебеди   20.07.2015 18:19   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Дмитрий!
Заявка принята.
Удачи.
Илана

Международный Фонд Всм   12.06.2014 16:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Метаграмма-13» (Маджента)

Сидни Портер (он же О'Генри) - портер (сорт пива) - постер (плакат)

Дмитрий Худолей   28.01.2014 18:20     Заявить о нарушении
У... какой умный!)))

Юлия Тарусская   28.01.2014 19:07   Заявить о нарушении
Дмитрий, Вы вдвойне молодец - и потому, что угадали правильно,
и потому, что не "купились" на явный промах автора, т.е. меня -
конечно же, первая строчка должна была звучать так:
"Реальная фамилия писателя". В связи с этим приношу свои извинения
и удваиваю бонус - прошу принять в копилочку 200 баллов!
:-)

Маджента   28.01.2014 20:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Голосование - Бюро Переводов 2 - Парк» (Тм Гуси-Лебеди)

Я голосую за те переводы, которые являются полными эквиритмами (в которых учитывался ритм, размер, ритмические перебивки). Иные переводы хороши, но это не эквиритм в буквальном смысле слова. И еще, не ясно, почему правила не запрещают голосовать за себя.
ЧС 2, 6, 8, 11 и 17
1 - 8
2 - 6
3 - 2

Дмитрий Худолей   06.06.2013 19:50     Заявить о нарушении
Спасисбо, Дмитрий!
Голосование ЗАСЧИТАНО.
~
Вообще-то у нас на площадке голосовать за себя не принято. Хотел сказать запрещено, но, прочитав ещё раз наши общие Правила, заметил, что там есть этот вопрос упущен.

Раньше мы делали предупреждения об этом в каждом объявлении о голосовании, но это стало настолькоо банальным, что впоследствии такие предупреждения мы делать не стали. И на протяжении более полутора лет таких случаев ни разу не происходило.

Спасибо за подсказку, придётся внести дополнения в общие правила.

Мыкола Питерский   06.06.2013 20:17   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Дмитрий!
Прозведение принято.
Удачи.
Илана

Международный Фонд Всм   05.06.2013 10:33   Заявить о нарушении