День Седьмой - написанные рецензии

Рецензия на «Я обычный мужик...» (Александр Шатилов)

Родина, она - есть...
Просто напросто есть. И всё.

День Седьмой   16.09.2019 08:57     Заявить о нарушении
Рецензия на «Нужен Рок!» (Олег Груз)

!!!! Не мог не написать рец...
Хорошо-о-о

День Седьмой   19.07.2019 07:04     Заявить о нарушении
Рецензия на «Метаморфоза» (Виктор Невирковец)

самокритично...

День Седьмой   07.07.2019 23:46     Заявить о нарушении
Патриот? Смотри пункт первый ...

Виктор Невирковец   04.11.2019 12:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Впрочем» (Валерия Еремеева)

красиво... не ремесло(о предыдущем рецензенте)

День Седьмой   25.01.2019 19:12     Заявить о нарушении
Рецензия на «Гайдар и Ко» (Рони Нури)

Знал бы Аркаша, что сотворит внучёк Егорка - удавил бы...

День Седьмой   20.01.2019 18:13     Заявить о нарушении
...удавился бы лучше, по-моему.
И внучка бы не было...
Пасиб за коммент. Удачи

Рони Нури   24.01.2019 21:14   Заявить о нарушении
Я извиняюсь, но в своё время просто зачитывался Аркашей...
На фоне нонешних безыдейных графоманов А.Гайдар весьма-весьма...

День Седьмой   25.01.2019 13:08   Заявить о нарушении
...все мы зачитывались аркашами...
влоть до девяностых. :(

Рони Нури   30.01.2019 09:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «197. О Небо, множишь ты печаль» (Другой Хайям)

Весьма интересно прочитать ДОСЛОВНЫЕ переводы... Ещё очень интересно услышать хорошую декламацию оригинального текста - тогда возможно более красиво и правильно передать(постараться передать) эти мысли на русском...

День Седьмой   27.12.2016 16:22     Заявить о нарушении
Здесь наши с Вами интересы совпадают. ДОСЛОВНЫЕ переводы по мере возможности постараюсь выставлять. Аудиофайлы... Не боитесь разочароваться? В действительности, оригиналы по-своему красивы, но для русского слуха непривычны и далеко не так красивы, как переводы Плисецкого и особенно Тхоржевского.
Попробую выслать (думаю - получится) после 2.01.17. Если забуду (праздники, чай :), напомните, пожалуйста. Не стесняйтесь!
Правда, языки очень разные, и, главное, разные системы стихосложения (аруз). Слушаю уже года 4. Надеюсь, что помогает в работе. Полную аналогию создать невозможно, но попытаться стоит. Затягивает. :)
С Наступаюшим!

Другой Хайям   28.12.2016 02:11   Заявить о нарушении
Можно полюбопытствовать, кто читает Омара?

Время от времени в сети появляются звуковые файлы, но как-то не задерживаются. Я бы тоже с удовольствием послушал, если есть возможность!

Олег Эйрих   28.12.2016 22:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэт года Русского Мира 2016!» (Сообщество Поэзия Русского Мира)

Мой голос за "Рубцы на сердце". Мне кажется, что это стихотворение наиболее искренно, что ли, из представленных...

День Седьмой   25.12.2016 08:26     Заявить о нарушении
Благодарны за Ваше участие и поддержку.
Голос принят. Удачи и добра!

С уважением.

СМ Восточный.

Сообщество Поэзия Русского Мира   25.12.2016 11:27   Заявить о нарушении