Серж Конфон 3 - написанные рецензии

Рецензия на «Что за манера клеить ярлыки?» (Ринат Ахметшин 3)

актуально. хорошо по общему смыслу.
идеология и идейность - не одно и то же

Серж Конфон 3   29.06.2025 23:59     Заявить о нарушении
Рецензия на «Пленэр. Летние закаты над Волгой» (Виктор Никифоров Сиринкс)

весьма красиво и, несмотря на краткость строк,
чувствуется, что написано от души

Серж Конфон 3   29.06.2025 23:15     Заявить о нарушении
Рецензия на «Что есть истина?» (Веяние Тихого Ветра)

посредством чего Искупитель искупает нас в настоящем времени?
в чём конкретно заключены распознания мер воплощения
Божьей Истины во всём, что мы встречаем на своём земном жизненном пути?

Серж Конфон 3   29.06.2025 22:53     Заявить о нарушении
Сергей, благодарим за дивный комментарий.

Жертвы Христа было достаточно, чтобы для искупления во всё время и всем людям.

В обстоятельствах прямых и косвенных через которые мы и осознаем, что есть воля Божья

Веяние Тихого Ветра   01.07.2025 18:07   Заявить о нарушении
и как при этом избегать субъективности в оценках?

Серж Конфон 3   02.07.2025 00:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Точки невозврата» (Олег Новиков 5)

актуально, честно и остро

Серж Конфон 3   29.06.2025 07:48     Заявить о нарушении
Рецензия на «Рассветное солнце» (Лариса Самохина)

Рассветное солнце, гонимое ветром
Слепило, как лазер, нетварным
огнём,
Цветы осветив, как алмазные недра,
Весь мир превращая в поэму о нём.

В ушах загремел футурист Маяковский
Певучей гортанью отца моего,
А солнце катил ветер сильный и хлёсткий,
И дул, поднимая всё выше его.

И цвёл рододендрон - в богатой ливрее
Дворцовый привратник - роскошен и тих,
Бежал рыжий сеттер стозвучной аллеей,
Упитанный, радостный - из городских.

Коробочки маков и рядом бутоны,
А в чаше цветка - золотая пчела.
В июне земля смотрит взглядом мадонны,
В своей красоте так нежна и светла.

Качалась трава, колыхались деревья,
Поэму отец дочитал до конца,
Я плакала в шквале его вдохновенья,
Не в силах увидеть родного лица...

Плеча моего он дотронулся сзади,
На стих в телефоне с улыбкой взглянул,
Кивнул, похвалил, по головочке гладя,
И в вечность ушёл, в сосны, ветер и гул. -

живо, ярко и хорошо передано

Серж Конфон 3   29.06.2025 01:20     Заявить о нарушении
Серж!
Благодарю Вас от всей души!
Маловато Ваших слов, зато сколько моих!:))🙏

Лариса Самохина   29.06.2025 09:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кризис общения» (Ваня Васильев)

весьма актуально и честно

Серж Конфон 3   28.06.2025 22:38     Заявить о нарушении
Серж, спасибо за отзыв

Ваня Васильев   29.06.2025 09:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Многоточие» (Алёна Решетникова)

Точки порознь очень надоели.
Мир из них и малый не создать.
Паузы меж них - душе барьеры.
Нам бы связям должное воздать!

Серж Конфон 3   28.06.2025 15:35     Заявить о нарушении
Я просто Вам скажу - благодарю,
За то внимание, что мне уделили,
Ведь эти точки, я признать хочу,
Мы с Вами точно вместе победили!

Алёна Решетникова   28.06.2025 18:08   Заявить о нарушении
стараюсь точки побеждать, постоянно этому учусь

Серж Конфон 3   28.06.2025 22:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «История любви 1994. Луис Мигель» (Вик Макаров)

хороший перевод на мой взгляд.
Вы с интернет-словарями переводите?
с каких языков?

Серж Конфон 3   28.06.2025 15:25     Заявить о нарушении
Спасибо, стараюсь максимально сохранить идею и созвучие оригинала. Легче по созвучию итальянский и испанский, сложнее французский, румынский, и греческий...
Интернет заменяет словарь, но особо ничего не решает.

Вик Макаров   28.06.2025 20:46   Заявить о нарушении
стараюсь максимально сохранить идею и созвучие оригинала - это хорошо.

Серж Конфон 3   28.06.2025 22:41   Заявить о нарушении
Интернет заменяет словарь, но особо ничего не решает -
это мне знакомо: иногда приходилось при переводе применять
параллельно 6 разных интернет-словарей и тщательно сверять
результаты переводов. некоторые интернет-словари сразу
выдают ясно понимаемый текст, а другие выдают нечленораздельную
и почти совсем недоступную для осмысления галиматью -
это чаще касается менее популярных языков

Серж Конфон 3   28.06.2025 22:49   Заявить о нарушении
успехов в деле переложения иноязычного в русские стихи и русскоязычные песни!

Серж Конфон 3   28.06.2025 22:51   Заявить о нарушении
у меня есть переводы со всех этих языков, меньше - с румынского

Серж Конфон 3   28.06.2025 22:56   Заявить о нарушении
Зачастую перевод оказывается лучше оригинала. Успехов, Серж, в нашем непростом но интересном деле.)))

Вик Макаров   29.06.2025 08:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вкус граната» (Алекс Кочетков)

в качестве возможного отклика:
http://stihi.ru/2016/03/17/10847

Серж Конфон 3   28.06.2025 15:07     Заявить о нарушении
Рецензия на «Немолчание» (Кованов Александр Николаевич)

Молчание - не золото, а олово.
В молчаньи чаще порох, а не прок.
Словам, что людям зло морочат головы,
молчанье - одобрения порок.

Серж Конфон 3   25.06.2025 15:03     Заявить о нарушении
Спасибо вам сердечное.

Кованов Александр Николаевич   25.06.2025 15:07   Заявить о нарушении