Алевтина Евсюкова - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Светлая память Алексею!Царствия ему небесного!
с уважением за строки,
Алевтина Евсюкова 02.07.2023 20:00 Заявить о нарушении
Достойно человека, не затаивать месть,
Тем более, для женщины влюблённой.
Её душа вселенской сути ветвь,
Несущая плоды любви огромной, -
Любви всепоглощающей, безмерной,
Способной обогреть сердца, и впредь
Не помня зла,оставшись доброй, верной,
По-прежнему влюблённо на весь мир смотреть.
С пониманием сути, - в ответ мой скромный Вам экспромт.
С улыбкой,
Алевтина Евсюкова 09.06.2023 13:08 Заявить о нарушении
С добросердечием,
Павел Черкашин 21.05.2024 08:40 Заявить о нарушении
Хо-ро-шо-ооо!
С теплом,
Алевтина Евсюкова 09.06.2023 12:31 Заявить о нарушении
Класс!!!!!!!!!! Здорово! Браво!
С теплом и восхищением,
Алевтина Евсюкова 09.06.2023 12:28 Заявить о нарушении
С добросердечием,
Павел Черкашин 09.06.2023 13:22 Заявить о нарушении
Вам поклон за Ваш патриотизм. Сегодня надо, - надо писать о том, что происходит сегодня: в наши дни.
С признательностью, А. Е.,
г. Севастополь
Алевтина Евсюкова 09.06.2023 12:23 Заявить о нарушении
"В далеком том, в счастливом том году.2
В далеком и счастливом в том году.
С улыбкой,А.
Алевтина Евсюкова 09.06.2023 11:59 Заявить о нарушении
"Мы - трудный ребёнок, мы злы и черствы," - здесь: мы (нас много); ребёнок (он - один!) - отсутствует логика из-за разбега лиц;
Мы - трудные дети, мы - злы и черствы, - здесь логика мыслительной подачи лиц;
"в пороках погрязШИЙ, живём во вранье." - здесь настоящее время, единственного числа;
в пороках погрязНУВ, живём во вранье.- здесь прошедшее время, множественного числа;
"Мы - хаос, веками сжигавший мосты, -"мы" - лица (участники: ЛГ); Хаос- это явление. Лица - это ЛГ - литературные герои; - здесь прошедшее время;
Мы ХАОС создали, сжигая мосты, - ХАОС - это явление; здесь: настоящее время;
"войною идём на своих злободневно." - Вы как себе представляете смысл фразы:"Идти злободневно?" Ну, в крайнем случая, скажите ежедневно. Ведь мы, на самом деле, враждовали и враждуем с давних пор ежедневно.
"Я чувствую, смотрит Он сверху на нас.
Теперь же согласен - Денница был прав,
Мы - хаос, который когда-то Он спас,
дав веру, любовь, с колена подняв.
Скажите, мой друг, пожалуйста, - Где в самом тексте строфы логика мышления и гармония слов всего полотна Вашего текста?!
Смысл этой строфы напоминает поговорку: "В огороде бузина, а в Киеве дядька!" Это во-первых.
А во-вторых, - где сноска на слово Деница? Мало кто знает - что это такое или: "Кто это?". Я, например, - не знаю. Следовало пояснить в сноске.
Ну, а третьих, выше я уже указала на не соответствие Ваших фраз в контексте Вашего стиха. К тому же, замечу, что веру - не дают, а внушают, вселяют и т. л. Любовь тоже не дают! Любовь - это, по сути, - БОГ! Любовь - это высокое чувство!
И ... - "поднимают с колен", а не с колена!!!!!! Ну, и, наконец,- Где и как упомянуто, что некто Денница был прав?! Признайтесь себе самому, что эта строфа никуда не годится и не "входит ни в какие ворота"!!!!!!!
"И что же сейчас изменилось, опять?
Вновь брат на брата, в прицел, рукоять.
Взглядом пронзает Отца благодать,
Столетья проходят , надоест поучать."
А это - что за абракадабра, выраженная словоблудием? Что, за кавардак, или свистопляска слов?! Вы как учились в школе по русскому языку и русской литературе? С двойки на тройку и наоборот: с тройки на двойку? Я уверенна, что именно так.
А, между тем, поэзия - это духовное явление души, как музыка, как живопись и скульптура, как архитектура и математика, где главная основа: Духовная Культура и постижение знаний этих Божественных явлений, как дар и проявление этого дара в личностных способностях человека.
Оцените всё сказанноё с достоинством мыслящего и понимающего истину человека! Это сделает Вам честь.
С уважением, Алевтина Евсюкова,
г. Севастополь
PS: Стихоплётов (графоманов), лицемеров и троллей прошу не встревать. Здесь на гостеприимной Стихире никому не нужны скандальные словопрения. Не показывайте своё фальшивое лицедейство - будьте благоразумны!
Алевтина Евсюкова 09.06.2023 22:02 Заявить о нарушении
Ксения Рамоданова 09.06.2023 17:20 Заявить о нарушении
С замечательной интерпретацией, Алла, белых стихов Николая Гумилёва
Алла, не подумайте, что пытаюсь критиковать. Просто, когда читала Ваш переклад, душой прочитала Вашу строку: "Бессонная песнь о тебе."
"Пел песни о звёздах тебе". -
Но, это, всего лишь, моё заворожённое восприятие от стиха Гумилёва, и от меткой цельности твоего восприятия его строк. Я понимаю, что можно сказать, - дескать, легко идти по проторённым следам первопроходца и его напарника, идущего след в след, - но я уже оговорилась, что выразила своё отношение не с критической целью, а из чувств собственного восприятия стихотворного лирического отрывка самого художественного полотна, созданного волнами внутренних чувств Гумилёва и Вашими, Алла.
И, Алла, скажу без лести, а вполне искренно, что строки, написанные Вами, более осязаемы и более живые при чтении текста классического стиля поэзии, нежели написанные стилем белых стихов, преимущество которых в том, что их легче создавать. Они просто льются - прости за грубое сравнение! - как шумящие струи из крана или ручья, стекающего со склона.
А классические строки льются, переливаясь бликами от солнечного света или лунными отбликами, создавая атмосферу романтической загадочности и полноты восприятия, ощутимого присутствия в себе душевной ПОЛНОТЫ ЧУВСТВ лирического настроения. Это, как экстаз в любви двух любящих существ.
И, пусть меня простит Николай Гумилёв, и иные поэты - авторы белых стихов, но(!) я не приемлю целиком способ передачи романтических чувств стилем написания белыми стихами. И пример наглядности этого восприятия - вот здесь, перед нами! - в наглядности строк Н. Гумилёва и Ваших.
- Ну... - можете сказать Вы - развели Вы, Аля, однако, риторику всего лишь из одной строки и из-за выражения своего отношения к поэзии, переданной классическим стилем или стилем написания белым стихом. - В ответ на предполагаемую укоризну скажу, что разница между ними, как разница между днём и ночью. Разве, не так?
Сердечно, Аля.
Алевтина Евсюкова 07.06.2023 19:14 Заявить о нарушении
Я согласна, Аля, с Вами в том, что рифма в данном случае конкретизировала стихотворение, и в этом проблема и радость "переводчика", поскольку мне пришлось вложить в нюансы собственное понимание и душу. По счастью, я не первая, и, думаю, не последняя из тех, кто продолжит тематику этого стихотворения. Мне известно, например, стихотворение Арсения Тарковского, которое его сын, всемирно известный режиссер Андрей Тарковский, включил в свой кинофильм "Зеркало". А также известны более современные авторы, которые включились и продолжают включатся в эстафету "сферы - зеркала", в эстафету познания (или самопознания, если угодно.) Мне повезло, не ведая "ничего такого", включиться в эту цепочку поколений. И теперь я отвечаю на Ваш чудесный отклик, Аля, и наш диалог тоже продолжает предложения прежних поколений. Естественно, не славы ради, а всего лишь следуя канонам красоты...
С БЛАГОДАРНОСТЬЮ...
Алла Разживина 08.06.2023 16:33 Заявить о нарушении
"И воздух чистый давит грудь!"
И воздух чистый нежит (или: поит)грудь!
С дружеской улыбкой, А. Е.,
г.Севастополь
Алевтина Евсюкова 07.06.2023 16:15 Заявить о нарушении
Евгений Жигулёв 08.06.2023 11:07 Заявить о нарушении
"И будешь изучать то, что здесь сотворил."
И будешь изучать всё то, что сотворил.
тоже 12 слогов, но звучит гармоничней.
Видно, Вы не расслышали последнюю строку стихотворения, или свыше слишком быстро диктовали, или тише прозвучал голос.
Можно вернуться в транс (в состояние экзальтации в любое время - прочесть стихотворение и дождаться - что скажут Вам снова. Не забудьте переспросить "Учителя", и поблагодарить. Благодарить нужно всегда за пройденные уроки.
Удачи Вам!
С улыбкой, А. Е.
Алевтина Евсюкова 06.06.2023 10:07 Заявить о нарушении
Всё, что надо я записала и меня вполне устраивает мой вариант!
Счастья, здоровья и любви!
✨❤️🙏🌹
Светлана Шиманская 06.06.2023 10:42 Заявить о нарушении