Антонина Димитрова -Болгария - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Поздравляю всех победителей! Спасибо жюри за высокую оценку! Спасибо организаторам конкурса! Успеха всем!
Антонина Димитрова -Болгария 17.11.2020 20:09 Заявить о нарушении
Саша, какой приятный сюрприз! В третьем катрене, извини, я Санчо на называла пройдохой. Я хотела, сказать, что он тоже настоящий, а не выдуманный, что он в жизни состоялся реально. А во втором как-то не совсем все понятно. Там "к тебе, мой рыцарь"... путь показывает острие копия( ну вспомни слова Сервантеса - "Свобода крепится на острие копия")и я именно в этом смысле. А вобщем думаю, что перевод все таки удался. Оригинально получилось. Спасибо, Саша!
Антонина Димитрова -Болгария 22.11.2019 11:57 Заявить о нарушении
Не изменился ли твой эл.адрес? Хочу сообщить тебе над чем работаю в последние годы.
Искандер Борисов 22.11.2019 19:36 Заявить о нарушении
Саша, вот я и прочитала твое послание нам болгарам. Спасибо тебе за это. Не в первый раз я сталкиваюсь с такой позицией. Если честно, впервые прочитала стих про НАТО и про советских памятников в Европе Анатолия Евсеенко. Помнишь, что я сначала его переводила и рассказывала тебе как люблю его стихи. Они болят, но истинные. То же самое ощущение от твоего стиха. Я знаю, что он написан не болгарскому народу,а болгарской политэллите. Но я совсем не снимаю вину с себя как болгаркой. Конечно мы во многом виноваты. Сначала в том, что поверили Горбатому, который всех нас предал - и вас - русских, и болгар и чехов, и венгров, и кубинцев и т.д. Потом поверили нашим бородатым чудовищам-дерьмократам. И наконец в том, что еще все это продолжаем терпеть. А нас просто уничтожают. Но на следующей нашей с тобой встрече, я надеюсь, что она все таки состоится, я тебе обо всем подробно расскажу. И знаю, что от моих рассказов родится множество таких искрометных и злободневных стихов! Продолжай, друг! А я попытаюсь донести до моего народа твои послания. Быстро не получится. Я же знаю какой же ты у меня взыскательный, как меня жестко держишь и критикуешь. А "я все таки не волшебник я только учусь", помнишь? Так что буду очень много стараться! А ты пиши дальше!
Антонина Димитрова -Болгария 02.01.2019 23:04 Заявить о нарушении
Искандер Борисов 03.01.2019 20:29 Заявить о нарушении
Лучше и точнее не сказать. Как будто бы озвучили мои мысли!
Антонина Димитрова -Болгария 25.10.2018 00:09 Заявить о нарушении
Саша, дорогой, наверно не успел понять суть моего посыла. Я обращаюсь не к друзьям, а прямо к врагам своим.В первой строке надо убрать слово Друзя. Меня любят ужасно, так как можно только врага любить. Во второй строчке - Смысл такой, что мне поставили препятствие в колесах, а моя ручка даже рассыпалась от семха(можно употребить даже слово Перо)и что пытаются сломать мои крыля, а я в ответ посеяла семечку любви.В третьей строке начало отлично. Я им благодарю за глумление надо мной, потому что таким способом мне показывают, что я на правильном пути(если тебе враг похвалил, значит что-то не так, а если он тебе ругает, значит все делаешь правильно) - что-то вроде в таком смысле. Последняя только убери слово Мрази. Я там хотела сказать, что чувство ненависти разбиваю в пух и прах, любя своих врагов. Я знаю, что ты все исправишь. Надеюсь, что помогла тебе, подсказала.
Антонина Димитрова -Болгария 18.12.2017 23:21 Заявить о нарушении
Искандер Борисов 19.12.2017 18:20 Заявить о нарушении
Антонина Димитрова -Болгария 23.12.2017 21:51 Заявить о нарушении
Саша, молодец!
Антонина Димитрова -Болгария 28.11.2017 22:02 Заявить о нарушении
Искандер Борисов 29.11.2017 13:12 Заявить о нарушении
Саша, взовлновал! Оболденное! Спасибо большое!
Антонина Димитрова -Болгария 01.11.2017 18:04 Заявить о нарушении
Искандер Борисов 01.11.2017 18:12 Заявить о нарушении
Как все у нас похоже! В Болгарии то же самое в действительности, что Вы написали. Очень все правдиво в Ваших стихах! Хотя Россия остоит на светлинные года в своем развитии по сравнению с Болгарии. Только у вас православие сохранилось в своем истинном виде, а у нас - оно превратилось в ритуал, в котором никто на самом деле искренне и глубоко не верит. Спасибо Вам за такие стихи!
Антонина Димитрова -Болгария 20.10.2017 11:28 Заявить о нарушении
Очень сильно. Жестока судьба к народу Донбасса. Прочувственно, трогательно!
Антонина Димитрова -Болгария 19.10.2017 11:27 Заявить о нарушении
Дорогая Дорота,огромное сердечное СПАСИБО,что меня так обрадовали.Слов нет. Привет иэ солнечной БОЛГАРИИ!
Антонина Димитрова -Болгария 26.08.2017 10:41 Заявить о нарушении
И Вам солнечная Польша шлёт свой сердечный привет!
Просто Дорота 26.08.2017 12:07 Заявить о нарушении
Антонина Димитрова -Болгария 15.10.2017 16:36 Заявить о нарушении
А насчёт памятника- Вы несомненно имеете в виду памятник Шопену в Лазенковском парке, вот этот:
http://www.lazienki-krolewskie.pl/public/upload/galleries/big/54875d7413e27.jpg
Там с середины мая до конца сентября проходят концерты музыки Шопена на свежем воздухе, и я почти на все хожу.
Ещё раз большое Вам спасибо, милая Антонина! Всегда рада видеть Вас на своей страничке!
Просто Дорота 15.10.2017 17:33 Заявить о нарушении