Чабан - написанные рецензии

Рецензия на «Люди исчезают без следа» (Дмитрий Мельников)

Как же это здорово...

Чабан   22.05.2019 22:44     Заявить о нарушении
Рецензия на «Объявление - пропал...» (Сонный Соня)

Привет, Женя. Хорошо получилось, Искренне и по-настоящему грустно. Тоже писал пару когда-то:

ушёл в себя и не вернулся.
не ищи его, девочка, в моих глазах.
посмотри, это годы несутся
- фотографии на столбах.

пропал мальчик. истёк срок годности.
скисло мамино молоко.
и следы на растоптанной молодости
отпечатками кирзаков.

не ходи за мной, девочка. в облака
дым уходит, а я… пока
у наломанных дров подожду в уголке
подходящее время со спичкой в руке.

Прости, я обычно никогда не лезу со своими стихами к людям, просто созвучным показалось )

Чабан   05.10.2017 10:32     Заявить о нарушении
ты прав Макс,действительно созвучно. Мне нравится твои версии.
Привет,рад тебя видеть)Чесслово)
Спасибо).

Сонный Соня   05.10.2017 14:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ричард Бротиган - Первая звезда на сумеречной реке» (Владимир Бойко)

Хотел написать прекрасно,но вспомнил, что прекрасно уже было. Но пусть будет ещё раз прекрасно. Прекрасно!

Чабан   19.08.2017 22:00     Заявить о нарушении
всё верно: Бротиган прекрасен, и по-другому не скажешь. переводчику же остается только стараться по возможности не слишком сильно его испортить. спасибо за неравнодушное прочтение.

Владимир Бойко   20.08.2017 12:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ричард Бротиган - Групповой портрет без львов» (Владимир Бойко)

как прекрасно про Молли. Всё прекрасно

Чабан   19.08.2017 21:23     Заявить о нарушении
Рецензия на «Человеческий лист» (Вера Чижевская Августовна)

Чёй-то Веня вспомнился... "Листья опали затем, чтоб родиться опять.листья не знали, как долго приходится ждать..." А Вы Бротигана любите, Вера?

Чабан   18.08.2017 22:06     Заявить о нарушении
Бротигана очень люблю. Мой приятель (поэт и переводчик) Владимир Бойко меня с ним "познакомил". Его переводы есть на этом сайте. Читаю с большим удовольствием.
А почему вы спросили о Бротигане?

Вера Чижевская Августовна   18.08.2017 23:22   Заявить о нарушении
Просто сейчас читаю или перечитыааю и тут вдруг вспомнил ваши верлибры. Показалось что есть некое влияние )

Чабан   18.08.2017 23:46   Заявить о нарушении
Своё любимое
Ричард Бротиган

Смерть — это шикарная машина, запаркованная только для того,чтобы ее угнали, на улице, расчерченной деревьями,чьи ветви похожи на внутренностиизумруда.

Ты без ключа заводишь смерть, садишься в нее и удираешь,словно флаг, сшитый из тысячи горящихпохоронных контор.

Ты угоняешь смерть, потому что тебе скучно.Ничего интересного не идет в киноСан-Франциско

Ты катаешься, слушая радио, потомбросаешь смерть у тротуара иуходишь — пусть теперь смертьищет полиция

Чабан   18.08.2017 23:49   Заявить о нарушении
о! спасибо. так много переводов и все в одном месте. и не только Бротиган. буду постепенно знакомиться

Чабан   19.08.2017 21:06   Заявить о нарушении
Володя Бойко - замечательный переводчик!

Вера Чижевская Августовна   19.08.2017 22:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «На подоконнике любви» (Андрей Попов Воркута)

Это хорошо. Главное по-настоящему

Чабан   17.08.2017 08:17     Заявить о нарушении
Рецензия на «Человек с отрезанной головой» (Влад Южаков)

Это вы очень хорошо про голову)

Чабан   30.03.2017 11:20     Заявить о нарушении
Рецензия на «На мазутном заводе» (Сонный Соня)

класс, про меня) привет, Женя)

Чабан   13.12.2016 19:23     Заявить о нарушении
Привет Макс. Спасибо) Сто лет не виделись.
А почему про тебя, ты на заводе работаешь?

Сонный Соня   14.12.2016 11:33   Заявить о нарушении
В данный момент да)

Чабан   15.12.2016 19:36   Заявить о нарушении
Никогда не работал на заводе.Хотел пару раз устроиться, не вышло. А потом расхотел)

Сонный Соня   16.12.2016 09:23   Заявить о нарушении
больше не пытайся) нето чтобы трудно, тупеешь просто)

Чабан   16.12.2016 18:23   Заявить о нарушении
А я люблю тупую работу.Я в охране 4 года работал в разных местах.Ещё дворником и газонокосильщиком(в одном лице) работал.Свободный график не мешает стихи писать и думать. А от работ, где надо в помещениях сидеть весь день, и чушь какую-нибудь на компьютере щёлкать, меня тошнит. Тюрьма, а не жизнь.) Лучше на заводе.

Сонный Соня   16.12.2016 20:07   Заявить о нарушении
а я всегда мечтал стать жцрналистом, но так и не сложилось) внештатным кором был в спортивной газете, а потом забросил по дурости. Мал и глуп был)

Чабан   17.12.2016 00:29   Заявить о нарушении
А сейчас чего не вернёшься в журналистику?

Сонный Соня   17.12.2016 10:49   Заявить о нарушении
детей кормить надо, не до самоутверждения)проза...

Чабан   17.12.2016 15:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Трудное детство Вальдемара» (Гарик Зэт)

забвненько, однако)

Чабан   12.11.2016 17:19     Заявить о нарушении
Спасибо, Чабан!

Гарик Зэт   12.11.2016 18:35   Заявить о нарушении