«Человек не что иное, как тростник,
очень слабый по природе,
но этот тростник мыслит...»
«Мысли» Блез Паскаль
В начале осени деревья устают…
И лист сорвался
(не удержало дерево его),
к земле прижался, мокрой и холодной,
чтоб не заметили его убогость,
не пнули и не растоптали.
А дождь готовил медленную гибель,
потом мороз и снег всё довершили.
Ни время, ни пространство
наполнить лист собою не успел.
…Но Блез Паскаль имел в виду тростник,
не думая об облетевших листьях!
Человеческий лист
© Copyright: Вера Чижевская Августовна, 2013
Свидетельство о публикации №113102911455
Свидетельство о публикации №113102911455
Рецензии
Чёй-то Веня вспомнился... "Листья опали затем, чтоб родиться опять.листья не знали, как долго приходится ждать..." А Вы Бротигана любите, Вера?
Чабан 18.08.2017 22:06 • Заявить о нарушении
Чабан 18.08.2017 22:06 • Заявить о нарушении
Бротигана очень люблю. Мой приятель (поэт и переводчик) Владимир Бойко меня с ним "познакомил". Его переводы есть на этом сайте. Читаю с большим удовольствием.
А почему вы спросили о Бротигане?
Вера Чижевская Августовна 18.08.2017 23:22 Заявить о нарушении
А почему вы спросили о Бротигане?
Вера Чижевская Августовна 18.08.2017 23:22 Заявить о нарушении
Просто сейчас читаю или перечитыааю и тут вдруг вспомнил ваши верлибры. Показалось что есть некое влияние )
Чабан 18.08.2017 23:46 Заявить о нарушении
Чабан 18.08.2017 23:46 Заявить о нарушении
Своё любимое
Ричард Бротиган
Смерть — это шикарная машина, запаркованная только для того,чтобы ее угнали, на улице, расчерченной деревьями,чьи ветви похожи на внутренностиизумруда.
Ты без ключа заводишь смерть, садишься в нее и удираешь,словно флаг, сшитый из тысячи горящихпохоронных контор.
Ты угоняешь смерть, потому что тебе скучно.Ничего интересного не идет в киноСан-Франциско
Ты катаешься, слушая радио, потомбросаешь смерть у тротуара иуходишь — пусть теперь смертьищет полиция
Чабан 18.08.2017 23:49 Заявить о нарушении
Ричард Бротиган
Смерть — это шикарная машина, запаркованная только для того,чтобы ее угнали, на улице, расчерченной деревьями,чьи ветви похожи на внутренностиизумруда.
Ты без ключа заводишь смерть, садишься в нее и удираешь,словно флаг, сшитый из тысячи горящихпохоронных контор.
Ты угоняешь смерть, потому что тебе скучно.Ничего интересного не идет в киноСан-Франциско
Ты катаешься, слушая радио, потомбросаешь смерть у тротуара иуходишь — пусть теперь смертьищет полиция
Чабан 18.08.2017 23:49 Заявить о нарушении
А вот мои любимые:
http://www.stihi.ru/avtor/vlad326&book=16#16
Вера Чижевская Августовна 19.08.2017 20:53 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/avtor/vlad326&book=16#16
Вера Чижевская Августовна 19.08.2017 20:53 Заявить о нарушении
о! спасибо. так много переводов и все в одном месте. и не только Бротиган. буду постепенно знакомиться
Чабан 19.08.2017 21:06 Заявить о нарушении
Чабан 19.08.2017 21:06 Заявить о нарушении
Володя Бойко - замечательный переводчик!
Вера Чижевская Августовна 19.08.2017 22:56 Заявить о нарушении
Вера Чижевская Августовна 19.08.2017 22:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.