Сумеречная река
Над холмами текла
И наполняла долину
Нежной прохладной влагой.
Я с маленьким братом сидел
На переднем крыльце и
Рассказывал сказку о том,
Как цветок
Полюбил звезду.
Когда я закончил сказку,
Брат мой приметил
Первую звездочку
На сумеречной реке
И спросил:
"Вот эту звезду?"
Ричард Бротиган - Первая звезда на сумеречной реке
© Copyright: Владимир Бойко, 2007
Свидетельство о публикации №107021203428
Свидетельство о публикации №107021203428
Рецензии
Хотел написать прекрасно,но вспомнил, что прекрасно уже было. Но пусть будет ещё раз прекрасно. Прекрасно!
Чабан 19.08.2017 22:00 • Заявить о нарушении
Чабан 19.08.2017 22:00 • Заявить о нарушении
всё верно: Бротиган прекрасен, и по-другому не скажешь. переводчику же остается только стараться по возможности не слишком сильно его испортить. спасибо за неравнодушное прочтение.
Владимир Бойко 20.08.2017 12:34 Заявить о нарушении
Владимир Бойко 20.08.2017 12:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.