Романова Жаннетта - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Потрясающе...
Прекрасный перевод.
Претерпевший до конца спасется...
С уважением,
Р. Ж.
Романова Жаннетта 01.03.2023 11:57 Заявить о нарушении
Здоровья и удачи!
С теплом,
К.Г.
Красимир Георгиев 01.03.2023 14:39 Заявить о нарушении
Растаял снег - зиме конец!
Запел на дереве скворец!
И проросла травы копна!
Расцвел талант.. Ура! Весна!
🌷🌱
Романова Жаннетта 01.09.2022 14:33 Заявить о нарушении
А ещё на Дону золотистый песок...
Берега завораживают золотые..
И мне снятся цветы и дороги родные,
И по Дону несущий меня катерок...
А на стылой Неве холода и мороз,
Обжигают ветра непокорные губы..
На скамье силуэт в белой шляпке и шубе
Напевает про юность донскую из роз... . 🌠
Романова Жаннетта 06.08.2022 21:49 Заявить о нарушении
задержку - был на даче без интернета. Ваш экспромт очень
хорош - два параллельных сюжета, связанных между собой.
Спасибо! Удачи Вам и радости!
С уважением, Владимир
Владимир Акулин 30.08.2022 09:51 Заявить о нарушении
Для Бога главное, чтобы человек пребывал в Нём и шёл за Ним. А что люди говорят, это не должно Вас волновать! Только тот, кто славит Его и стоит на коленях, тот и спасется.
Вообще спасение - это быть до конца добрым и верным!
- Не оставлю и не покину тебя! - говорит Господь.
Романова Жаннетта 11.07.2022 21:20 Заявить о нарушении
Знакомо...
Страшно...
С искренней благодарностью к Вам!
С уважением,
РЖ.
Романова Жаннетта 06.07.2022 18:33 Заявить о нарушении
Людмила Дербина 07.07.2022 20:09 Заявить о нарушении
Мне нравится!
Прекрасный русский язык!
Прослеживается "маршаковский" подход в переводе, владение словом.
Это серьёзная конкуренция!!
Спасибо, получила от прочитанного большое удовольствие.
С уважением,
РЖ.
Романова Жаннетта 05.07.2022 09:52 Заявить о нарушении
ни чьим подходам не следовал- просто переводил, перепроверяя результат,
затем сам удивился итогу. это первое произведение из переведённого мной
с французского. про конкуренцию- это зря. рад доставленному удовольствию!
при желании Вы сами можете зайти на мои переводы с разных языков на моих
страницах Серж Конфон 2 и Серж Конфон 3
Серж Конфон 2 05.07.2022 01:09 Заявить о нарушении
Беги, серебристый ручей!
И в озеро Жизни впадай!
Лети с головой в водопад!
Алмазом на солнце сверкай!
🌊
С уважением,
РЖ
Романова Жаннетта 04.07.2022 19:40 Заявить о нарушении
Спасибо Вам...
🌿🌹🌹🌹🌿
Романова Жаннетта 04.07.2022 03:25 Заявить о нарушении
Ирина!
У человека всегда тупики. Но у Бога нет тупиков... Тут вера помогает выплыть. Помните, как шёл Пётр по воде?
Чуть усомнился и стал тонуть. Может, выход совсем рядом. Молитесь...
Я тоже шла по минному полю
А то, что мир "тычка" даёт,
так он больше ни на что не способен...!!))) 😁
Романова Жаннетта 28.06.2022 20:15 Заявить о нарушении