Валентина Варнавская - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 2378 по 2369
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Авром Суцкевер. Стихи из Виленского гетто» (Валентина Варнавская)
Поразительно, что выжил.
Долгожитель!!!!!!!!
Зус Вайман 19.10.2023 19:15 • Заявить о нарушении
Поразительно, что выжил.
Долгожитель!!!!!!!!
Зус Вайман 19.10.2023 19:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Pfeifen» (Валентина Варнавская)
Спасибо, Валентина!Не знал, что Гессе не был чужд юмору и сатире. Хороший перевод!
Один из моих любимых романов - "Степной волк", который я в разные годы перечитал три раза! С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 08.08.2023 16:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина!Не знал, что Гессе не был чужд юмору и сатире. Хороший перевод!
Один из моих любимых романов - "Степной волк", который я в разные годы перечитал три раза! С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 08.08.2023 16:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Из жизни деревьев» (Валентина Варнавская)
Был воспет за стойкость!
Константин Сахно 22.07.2023 21:48 • Заявить о нарушении
Был воспет за стойкость!
Константин Сахно 22.07.2023 21:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Из жизни деревьев» (Валентина Варнавская)
Живо и красиво! Страстный клён!!!
С уважением
Екатерина Дикалова 22.07.2023 19:18 • Заявить о нарушении
Живо и красиво! Страстный клён!!!
С уважением
Екатерина Дикалова 22.07.2023 19:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сара Тисдейл. Понимание» (Валентина Варнавская)
.
Спасибо.
Жаль, что нет "There will come soft rains..."
Лучшее, на мой взгляд.
Знаю около десятка переводов, интересно было бы услышать Ваш вариант.
С уважением,
Николай Орехов Курлович 05.06.2022 16:15 • Заявить о нарушении
.
Спасибо.
Жаль, что нет "There will come soft rains..."
Лучшее, на мой взгляд.
Знаю около десятка переводов, интересно было бы услышать Ваш вариант.
С уважением,
Николай Орехов Курлович 05.06.2022 16:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Что она делала дальше, куда ушла..? Сергей Жадан» (Валентина Варнавская)
Здравствуй, Валечка!
Я вернулась на сайт, и нельзя передать моей радости от встречи с тобой.
Перевод замечательный, я понимаю по-украински. Тебе удалось передать мелодичность языка, его звучание - звукопись осязаемая, реальная. Стихотворение меня тоже впечатлило, хоть я не очень люблю бытоописание в поэзии, но это не тот случай. Здесь душа рвётся, распадается, из этих обрывков создаётся образ - объёмный, зримый. Спасибо тебе за открытие для меня такого поэта.
Один вопрос: А нельзя оригинал размещать здесь же, а то я утомилась туда-сюда прыгать. ) Или это нарушает авторское право?
С петербуржским теплом,
Наташа
Наталья Бевза 25.04.2022 19:32 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Валечка!
Я вернулась на сайт, и нельзя передать моей радости от встречи с тобой.
Перевод замечательный, я понимаю по-украински. Тебе удалось передать мелодичность языка, его звучание - звукопись осязаемая, реальная. Стихотворение меня тоже впечатлило, хоть я не очень люблю бытоописание в поэзии, но это не тот случай. Здесь душа рвётся, распадается, из этих обрывков создаётся образ - объёмный, зримый. Спасибо тебе за открытие для меня такого поэта.
Один вопрос: А нельзя оригинал размещать здесь же, а то я утомилась туда-сюда прыгать. ) Или это нарушает авторское право?
С петербуржским теплом,
Наташа
Наталья Бевза 25.04.2022 19:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Иммануил Кант. Февраль» (Валентина Варнавская)
Тогда еще все были верующие... Даже Кант.
Эдуард-Владимир Вайнштейн 08.02.2022 15:23 • Заявить о нарушении
Тогда еще все были верующие... Даже Кант.
Эдуард-Владимир Вайнштейн 08.02.2022 15:23 • Заявить о нарушении
Если Вы имеете в виду первую строку стихотворения – связь очевидна: «Es ist genug, daß ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe» (Matthäus 6:34).
Валентина Варнавская 08.02.2022 15:44 Заявить о нарушении
Валентина Варнавская 08.02.2022 15:44 Заявить о нарушении
Да, это только нынче люди одичали, и начали жить как бы совсем без Бога. Точнее - обезумели.
Эдуард-Владимир Вайнштейн 08.02.2022 17:17 Заявить о нарушении
Эдуард-Владимир Вайнштейн 08.02.2022 17:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Богдан Лепкий. К народной песне» (Валентина Варнавская)
Блестящий перевод, Валентина!
Нельзя пройти мимо - и не откликнуться.
С наступающими праздниками Вас!
С уважением -
Любовь Цай 24.12.2021 11:18 • Заявить о нарушении
Блестящий перевод, Валентина!
Нельзя пройти мимо - и не откликнуться.
С наступающими праздниками Вас!
С уважением -
Любовь Цай 24.12.2021 11:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Любовь, – очень рада Вашему отзыву.
Примите и мои поздравления с приближающимися зимними праздниками. Всего Вам самого доброго! 🌲 🍾 🎁
С уважением,
Валентина Варнавская 24.12.2021 12:52 Заявить о нарушении
Примите и мои поздравления с приближающимися зимними праздниками. Всего Вам самого доброго! 🌲 🍾 🎁
С уважением,
Валентина Варнавская 24.12.2021 12:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Богдан Лепкий. К народной песне» (Валентина Варнавская)
http://ukrainian-poetry.com/lepkij-bogdan/do-narodnoyi-pisni/
Валентина Варнавская 24.12.2021 01:26 • Заявить о нарушении
http://ukrainian-poetry.com/lepkij-bogdan/do-narodnoyi-pisni/
Валентина Варнавская 24.12.2021 01:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Pfeifen» (Валентина Варнавская)
Прекрасны и перевод и пародия!
Елена Куприянова 3 08.11.2021 20:30 • Заявить о нарушении
Прекрасны и перевод и пародия!
Елена Куприянова 3 08.11.2021 20:30 • Заявить о нарушении