Владимир Шилин - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 32 по 23
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Библиотека переводчики» (Владимир Шилин)
1.Это о Н.Заболоцком
http://www.vekperevoda.com/1900/nzabolockij.htm
Не от хорошей жизни он стал переводчиком.
.
2. А.Ахматова не очень любила переводить стихи. Но это в определенный момент был единственный способ заработка.
.
3. Фамилия Антокольский пишется именно так. У Вас - ошибка в его фамилии.
.
4. Александр Гитович похоронен на кладбище в Комарово. "В ногах у А.Ахматовой".
.
5. На сайте Стихи.ру есть раздел "Переводы". Там есть и страницы профессиональных
переводчиков, которые, не видя оригинала, не будут сравнивать несколько переводов.
.
Нас этому учила в институте переводчица с мировым именем.
.
Ничего Вам не желаю
Лишь- отстать от ныне живущих авторов.
Елена Ительсон 20.03.2023 08:23 • Заявить о нарушении
1.Это о Н.Заболоцком
http://www.vekperevoda.com/1900/nzabolockij.htm
Не от хорошей жизни он стал переводчиком.
.
2. А.Ахматова не очень любила переводить стихи. Но это в определенный момент был единственный способ заработка.
.
3. Фамилия Антокольский пишется именно так. У Вас - ошибка в его фамилии.
.
4. Александр Гитович похоронен на кладбище в Комарово. "В ногах у А.Ахматовой".
.
5. На сайте Стихи.ру есть раздел "Переводы". Там есть и страницы профессиональных
переводчиков, которые, не видя оригинала, не будут сравнивать несколько переводов.
.
Нас этому учила в институте переводчица с мировым именем.
.
Ничего Вам не желаю
Лишь- отстать от ныне живущих авторов.
Елена Ительсон 20.03.2023 08:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнце русской поэзии» (Владимир Шилин)
Владимир!Очень благодарна за литературную достоверность. С ув.к автору.
Фаина Крейсман 1 21.02.2022 08:39 • Заявить о нарушении
Владимир!Очень благодарна за литературную достоверность. С ув.к автору.
Фаина Крейсман 1 21.02.2022 08:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Язык поэзии круговращение» (Владимир Шилин)
Много ценных мыслей ,особенно, о преемственности и великом значении классики побуждают читателя взять на вооружение всё лучшее, что создано в мире искусства. Без начала этих принципов ,о которых автор пишет с убежденностью в правоте и вере невозможна современная литература.
Особо ярко использован Бальмонт. Простите за аналогию...
Наш царь-Беслан.
Наш царь -Дубровка.
Наш царь-кровавое бабло.
И всероссийская уловка
И избираемое зло!
Светлой Пасхи!
С уважением,ИВ.
Владимир Иксанов 02.05.2021 06:38 • Заявить о нарушении
Много ценных мыслей ,особенно, о преемственности и великом значении классики побуждают читателя взять на вооружение всё лучшее, что создано в мире искусства. Без начала этих принципов ,о которых автор пишет с убежденностью в правоте и вере невозможна современная литература.
Особо ярко использован Бальмонт. Простите за аналогию...
Наш царь-Беслан.
Наш царь -Дубровка.
Наш царь-кровавое бабло.
И всероссийская уловка
И избираемое зло!
Светлой Пасхи!
С уважением,ИВ.
Владимир Иксанов 02.05.2021 06:38 • Заявить о нарушении
Дорогой Владимир! Большое спасибо за поздравление и отзыв. Да и Бальмонта вы очень не плохо переделали (Наш царь -- Мукден)_ С праздником вас! Всего доброго!
Шилин Владимир Владимирович 02.05.2021 11:30 Заявить о нарушении
Шилин Владимир Владимирович 02.05.2021 11:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «41-ый год Конармия Доватора» (Владимир Шилин)
Высшая слава и вечная память казакам Доватора! А тем кто думает иначе - презрение и позор. Они как осколки зла летят по белу свету и всё же есть надежда. есть, что проснутся. Сойдет пелена морока с глаз.
Летят осколки зла по белу свету,
Зубами щелкая, свою находят цель.
Вновь потрясает нашу бедную планету
Из самой преисподней лютый зверь.
Едва рассвет, как вслед за ним потёмки,
Порою кажется, что будет так всегда:
Ударят в сердце острые обломки,
Никто не знает где, кого, когда...
Но всё равно я верю и надеюсь,
Что завтра будет лучше, чем вчера.
Надеждой этой я живу и греюсь,
И пусть согреет вас моя искра.
Николай Брылев 12.04.2018 14:51 • Заявить о нарушении
Высшая слава и вечная память казакам Доватора! А тем кто думает иначе - презрение и позор. Они как осколки зла летят по белу свету и всё же есть надежда. есть, что проснутся. Сойдет пелена морока с глаз.
Летят осколки зла по белу свету,
Зубами щелкая, свою находят цель.
Вновь потрясает нашу бедную планету
Из самой преисподней лютый зверь.
Едва рассвет, как вслед за ним потёмки,
Порою кажется, что будет так всегда:
Ударят в сердце острые обломки,
Никто не знает где, кого, когда...
Но всё равно я верю и надеюсь,
Что завтра будет лучше, чем вчера.
Надеждой этой я живу и греюсь,
И пусть согреет вас моя искра.
Николай Брылев 12.04.2018 14:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь - россия» (Владимир Шилин)
Владимир, великолепно!! Все для моей души, завораживающие фантазии .. Спасибо!
С улыбкой и теплом.
Владимир Лукьянченко 05.09.2017 20:59 • Заявить о нарушении
Владимир, великолепно!! Все для моей души, завораживающие фантазии .. Спасибо!
С улыбкой и теплом.
Владимир Лукьянченко 05.09.2017 20:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Русский север» (Владимир Шилин)
Мне кажется, что автор проник в глубину стихотворения, и речь совсем не в его стихотворных размерах и рифмах.В стихотворении есть смысл, есть образы, здесь все понятно, просто и интересно. Просто нужно читать внимательно и проникаться чувствами и своими, и поэта. В каждом стихотворении свои богатства. Не останавливайтесь. Расширяйте границы своего поиска и пишите. Спасибо за хорошие стихи. Раиса.
Раиса Северная 19.02.2017 10:39 • Заявить о нарушении
Мне кажется, что автор проник в глубину стихотворения, и речь совсем не в его стихотворных размерах и рифмах.В стихотворении есть смысл, есть образы, здесь все понятно, просто и интересно. Просто нужно читать внимательно и проникаться чувствами и своими, и поэта. В каждом стихотворении свои богатства. Не останавливайтесь. Расширяйте границы своего поиска и пишите. Спасибо за хорошие стихи. Раиса.
Раиса Северная 19.02.2017 10:39 • Заявить о нарушении
ДЛорогшапя Раиса! С удовольситвием прочитал ваш отзыв. Мне нравится он своей вдумчивостью. Я и к отрицательным рецензиям отнолшусь хорошо, есмли есмт дельные замечсания. Всего доброго!
Шилин Владимир Владимирович 19.02.2017 10:45 Заявить о нарушении
Шилин Владимир Владимирович 19.02.2017 10:45 Заявить о нарушении
Да уж, с этим не поспоришь. Есть особые слова. Но я рада, что дорожка, Вас в "Стихи.ру", привела. Удачи, Владимир! Во всем!
Раиса Северная 04.03.2017 22:25 Заявить о нарушении
Раиса Северная 04.03.2017 22:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Словари, словари» (Владимир Шилин)
словари словари что не говори клад смыслов
Вера Деревьянко 05.02.2017 06:30 • Заявить о нарушении
словари словари что не говори клад смыслов
Вера Деревьянко 05.02.2017 06:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Язык поэзии поэт и стихотворец» (Владимир Шилин)
Спасибо Вам, Владимир Владимирович, за увлекательный и познавательный материал.
Алесь Лещинский 19.02.2016 11:35 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Владимир Владимирович, за увлекательный и познавательный материал.
Алесь Лещинский 19.02.2016 11:35 • Заявить о нарушении
Дорогой Алесь! Спасибо зам посещение странички, но ещё больше за отзыв. Я с интересом прочитал вашу статью. Да, читают сейчас стихи плохо. Да и не в каждом городе найдёшь их. Я бывао в Белоруссии много раз. Но ни в Несвиже, ни в Гродно, ни в Полоцке я не встретил ни книг Колоса,ни Купалы или Тётки. Не было там и Панаса на Парнасе(если правильно помню название). У меня эти вещи есть. Но ваша республика мне очень понравилась. Всего доброго!
Шилин Владимир Владимирович 20.02.2016 19:45 Заявить о нарушении
Шилин Владимир Владимирович 20.02.2016 19:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Библиотека Античная литература» (Владимир Шилин)
Дрозд - непонятного родства,
Мы будем рифмовать отныне
не нарушая естества -
"Корзан - дроздан. Корзина и дроздыня." *
Аристофан с Сократом нам учителя -
Вот классики! Не то, что: ля-ля-ля -
От современных слышу я поэтов.
Читайте классиков - вот, лучший из советов!
* Аристофан "Облака"
Спасибо, Владимир! ))
Дмитрий
Маштаков 29.07.2015 17:29 • Заявить о нарушении
Дрозд - непонятного родства,
Мы будем рифмовать отныне
не нарушая естества -
"Корзан - дроздан. Корзина и дроздыня." *
Аристофан с Сократом нам учителя -
Вот классики! Не то, что: ля-ля-ля -
От современных слышу я поэтов.
Читайте классиков - вот, лучший из советов!
* Аристофан "Облака"
Спасибо, Владимир! ))
Дмитрий
Маштаков 29.07.2015 17:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Гоня назойливую лень» (Владимир Шилин)
Владимир Владимирович, Ваша правда! Не хватает ни времени ни упорства. Знаю, это - всё отговорки. Было бы желание - это первое.
И второе:
"Постичь не каждому дано
Поэзии основу."(с) - может быть, в этом причина... (Это мои рассуждения по отношению самой к себе).
Понравилось стихотворение! Спасибо за добрый совет!
С пожеланием всего наилучшего и уважением,
Клавдия Черепанова 23.07.2015 04:47 • Заявить о нарушении
Владимир Владимирович, Ваша правда! Не хватает ни времени ни упорства. Знаю, это - всё отговорки. Было бы желание - это первое.
И второе:
"Постичь не каждому дано
Поэзии основу."(с) - может быть, в этом причина... (Это мои рассуждения по отношению самой к себе).
Понравилось стихотворение! Спасибо за добрый совет!
С пожеланием всего наилучшего и уважением,
Клавдия Черепанова 23.07.2015 04:47 • Заявить о нарушении
Дорогая Клавдия1 Главное не отчаиваться! Постичь не каждому дано -- это относится к людям без таланта. А вот терпенье и труд... Надо только знать, какие книги нужны для постижения теории. Я и сам во многом очень долго путался. Но теорию литературы -- проза, стихи -- и сейчас продолжаю читать. Всего доброго!
Шилин Владимир Владимирович 24.07.2015 19:16 Заявить о нарушении
Шилин Владимир Владимирович 24.07.2015 19:16 Заявить о нарушении