Сергей Ос - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Who Wants To Live Forever. Queen Перевод» (Сергей Ос)
Полезла смотреть свой перевод этой песни - думаю: вроде там про луну не было... :)
Мне нравится Ваш слог, кроме строк:
"...Любовь нетленно будет с нами
Во веки вечные - в сегодня!
...И ждать веками наши встречи
Наперекор подлунной течи?…"
Юлия Белозёрова 19.05.2021 13:10 • Заявить о нарушении
Полезла смотреть свой перевод этой песни - думаю: вроде там про луну не было... :)
Мне нравится Ваш слог, кроме строк:
"...Любовь нетленно будет с нами
Во веки вечные - в сегодня!
...И ждать веками наши встречи
Наперекор подлунной течи?…"
Юлия Белозёрова 19.05.2021 13:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «It s My Life - Bon Jovi. Перевод» (Сергей Ос)
Супер! Только припев не поётся :(
Я бы написала что-то типа:
Это жизнь -
Мчусь на полной и по встречной -
Мне не нужно жизни вечной!
Просто каждый миг хочу прожить...
(Моя жизнь...)
Всё, что я прошу у бога -
Находить свою дорогу.
Только свой путь выбирай:
It`s my life!
Юлия Белозёрова 19.05.2021 12:58 • Заявить о нарушении
Супер! Только припев не поётся :(
Я бы написала что-то типа:
Это жизнь -
Мчусь на полной и по встречной -
Мне не нужно жизни вечной!
Просто каждый миг хочу прожить...
(Моя жизнь...)
Всё, что я прошу у бога -
Находить свою дорогу.
Только свой путь выбирай:
It`s my life!
Юлия Белозёрова 19.05.2021 12:58 • Заявить о нарушении