Кто хочет жить на свете вечно?
Для нас нет времени, нет места,
И нет пределов для мечтаний,
Что растворяются безвестно,
Оставив призрак очертаний.
Кто хочет жить на свете вечно?
Кто хочет жить на свете вечно?
Всё решено, и нет надежды
Сойти с пути предназначений.
Есть лишь сегодня - оно между
Погасших звёзд и их свечений.
Кто хочет жить на свете вечно?
Кто хочет жить на свете вечно?
Любить кто смеет бесконечно,
Когда земное - быстротечно?
Коснись очей моих губами,
Почувствуй душу на ладони.
Любовь нетленно будет с нами
Во веки вечные - в сегодня!
Кто хочет жить на свете вечно?
Кто хочет жить на свете вечно?
Любить кто смеет бесконечно
И ждать веками наши встречи
Наперекор подлунной течи?…
Who Wants To Live Forever. Queen Перевод
© Copyright: Сергей Ос, 2020
Свидетельство о публикации №120031700699
Свидетельство о публикации №120031700699
Рецензии
Полезла смотреть свой перевод этой песни - думаю: вроде там про луну не было... :)
Мне нравится Ваш слог, кроме строк:
"...Любовь нетленно будет с нами
Во веки вечные - в сегодня!
...И ждать веками наши встречи
Наперекор подлунной течи?…"
Юлия Белозёрова 19.05.2021 13:10 • Заявить о нарушении
Мне нравится Ваш слог, кроме строк:
"...Любовь нетленно будет с нами
Во веки вечные - в сегодня!
...И ждать веками наши встречи
Наперекор подлунной течи?…"
Юлия Белозёрова 19.05.2021 13:10 • Заявить о нарушении