Н.Н. - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2026 в обратном порядке с 1744 по 1735
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Schlaflosigkeit. Homer. Die Segel voller Wind» (Н.Н.)

Поздравляю! Замечательно получилось. И совершенно адекватно по смыслу, и с такой сочной звукописью и музыкальными повторами (Schiffe schaffte, Kranich Kranich, Meer Homer). Высший пилотаж.

Лариса Валентиновна Кириллина   07.01.2026 08:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас за столь лестную рецензию!

Н.Н.   11.01.2026 17:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Друзья» (Н.Н.)

Вот только что получила поздравление с Рождеством от старого друга из Германии!:) И Вас поздравляю, Наташа, и желаю frohe Weihnachten!

Колесникова Наталья   24.12.2025 17:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за поздравление!

Н.Н.   30.12.2025 13:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Поток хокку» (Н.Н.)

чёрные буквы
на белый лист ложатся
радость поэта
не обелить до снега
простыней со стихами

Елена Хвоя   11.12.2025 11:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик!

Н.Н.   11.12.2025 22:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мечты об Италии» (Н.Н.)

И что вы нашли в этом «сапоге»? Сапог он и есть сапог!😊🌹
А стихотворение хорошее.
С улыбкой, Виктор.

Виктор Печерских   03.12.2025 21:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик!

Н.Н.   03.12.2025 20:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рисунок» (Н.Н.)

мимолетные
узоры в пространстве...
рисунок танца

Владимир Андреевич Дементьев   01.12.2025 23:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Снежинки летят
Листья откружили
Своё фуэте

Н.Н.   02.12.2025 19:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «молчанье» (Н.Н.)

слова заполняют
неловкую тишину
смущая меня

с улыбкой )

Владимир Андреевич Дементьев   01.12.2025 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Падают слова
Словно снежинки летят
В день декабря

Н.Н.   02.12.2025 19:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Друзья» (Н.Н.)

Муж ушел на небеса,
И осталась я одна..
Нескем мне поговорить,
Что щас в мире обсудить,
У родных свои дела,
Проверяют: "Как дела?"
А с друзьями по Вотсап
Я общаюсь просто так,
Поздравленья и картинки
Шлют.А нет,чтоб по старинке
Написать письмо по почте,
Его читать приятно очень.
Вот придумала забаву,
Одиночеству ,- управу,
На СТихире я читаю,
И экспромты посылаю,
На прочтённое СТИХО,
Когда нравится оно.

Татьяна Солдатова-Киселева   30.11.2025 16:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот тянусь к карандашу
И пишу, и пишу, и пишу
Пережить день немилый
Только слово даст силы,
Я пишу — так ещё я дышу,
Я пишу — так ещё я живу,
Как в мечте я живу наяву

Н.Н.   30.11.2025 21:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «не слышу» (Н.Н.)

Ветер стучится,
Птицы поют во дворе -
Уже не так грустно.

Луиза Кипчакбаева   30.11.2025 05:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за хокку!

Н.Н.   30.11.2025 13:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мечты об Италии» (Н.Н.)

Наташа, дорогая, пусть сбудутся мечты об Италии, пусть будет радость не только от ожидания, но и от встречи!

И, конечно, превозмочь тебе все страданья!

Как я понимаю это!
Мне удалось.

Обнимаю тебя
Ри

Римма Батищева   29.11.2025 19:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Римма! Постараюсь :)

Н.Н.   29.11.2025 22:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Стефана Цвейга» (Н.Н.)

Наташа, здравствуйте. Хороший перевод, только хотелось бы поправить, но это только на мой взгляд: "Так что нагих деревьев стоны слышны" ("так что" утяжеляет слог). "К груди твоей прижаться я б хотел." И в последней строке, наверное, опечатка,по мне, лучше бы звучало "Из слова о любви из одного."

Natascha, darf ich Sie fragen?.. Ich wollte das Gedicht von E.Moericke " Auf eine Lampe" uebersetzen und bin auf das Wort "Lustgemach" gestossen. "Gemach" ist klar, aber "Lustgemach" habe ich in keinem meiner Woerterbuecher gefunden. Was in diesem Fall "Lust" bedeutet, da bin ich nicht sicher. Vielleicht kennen Sie das Wort? Ich waere Ihnen sehr dankbar fuer Ihre Hilfe.

Mit lieben Gruessen

Natalja.

Колесникова Наталья   29.11.2025 11:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик! Да, я знаю, что в нем не все идеально. Может быть, ещё вернусь и переработаю.

Lust - это чувствеое желание,вожделение, плотская страсть. Так что, это, скорее всего, спальня.

Н.Н.   29.11.2025 12:47   Заявить о нарушении
Большое-пребольшое спасибо, Наташенька!

Колесникова Наталья   29.11.2025 13:16   Заявить о нарушении
Просто слово Lust может иметь разные оттенки, как Вы понимаете.

Колесникова Наталья   29.11.2025 13:35   Заявить о нарушении
Чувственное желание, извините за опечатку.

Н.Н.   29.11.2025 15:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 1744-1735  1734-1725  1724-1715  1714-1705  →