Юрий Попков - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Miss Fogarty s Christmas Cake. The Irish Rovers.!» (Юрий Попков)

Просто невероятно! Слов нет! Но надо же что-то говорить. Одни восторги! Торт просто волшебный. И Ваше чудесное доброе, с юмором, с тонкими гастрономическими подробностями творение! А название чего стоит).
Вы с Ирочкой превзошли всех.
Пошла слушать песню.
Вдохновения и радости творчества Вам! С улыбкой.

Солнечная Бора   26.10.2023 19:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за тёплый отзыв! В оригинале у мисс Фогерти всё было значительно менее оптимистично, но, но моя песня получилась совсем не об этом.

Юрий Попков   30.10.2023 13:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Puff, the Magic Dragon. The Irish Rovers» (Юрий Попков)

мне нравится:красивый ритм!мелодично,ритмично,лирично,НЕОБЫЧНО:ПЕРСОНАЖА СКАЗОЧНЫЕ - ПРЕКРАСНО!ЧИТАЕШЬ - ДУШОЙ ОТДЫХАЕШЬ!...нет никакого негатива,никакого "раздрая"(ввиду событий конца февраля ....сообщение и ...тревожное...!)...СПАСИБО ВАМ ЗА КРАСОТУ И ЛИРИЗМ!МОЛОДЕЦ!

Татьяна Теплинская   12.08.2022 10:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за тёплые слова. Так и должно быть, ведь это детская песня. Лиризм и мелодизм - это ирландцы-молодцы.

Юрий Попков   12.08.2022 12:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Orange and the Green. The Irish Rovers» (Юрий Попков)

Юрий, у Вас специфичное и сложное творчество. Очень интересно с эстетической и познавательной стороны. Спасибо! Желаю дальнейших успехов! С уважением,

Виктор Бон   23.06.2022 09:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за высокую оценку, Виктор.
Рамки у переводчика, действительно жестковаты, зато идеи все готовые. Главное, дождаться момента, когда Пегас прискачет, а потом всё просто.

Юрий Попков   23.06.2022 16:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Black Velvet Band. The Irish Rovers» (Юрий Попков)

Это обворожительно! Ушедшее, как хорошая настойка...
Но, мне понравился именно Ваш перевод.
Посмотрю, - мелодия так же хороша?

Спасибо.
Всего Вам самого наилучшего!
Т.Т.

Тамара Трошина   19.06.2022 08:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «О крабовых палочках. Подражание Маяковскому» (Юрий Попков)

Забавное, но всё же, Юрий, к флагами Родины нужно относится бережней, какая бы она ни была, но для нас она единственная и на всю жизнь.

Александр Занев   24.05.2022 10:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Her Wonderful Ass. The Irish Rovers.!» (Юрий Попков)

Спасибо за перевод!
Приобщился к ирландской культуре)))
Послушал песенку - веселая)))

Ильдар Измайлов   19.05.2022 15:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И, как в большинстве Ваших стихов, неожиданный сюрприз в конце.

Юрий Попков   19.05.2022 17:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Good Ship Rover. The Irish Rovers.!» (Юрий Попков)

Юрий!
Я ценю и преклоняюсь перед грамотными людьми!
Это ВЫ - я восхищаюсь ВАМИ, знать так досконально
другой язык, делать переводы! Для меня это чудо!
Смотрю на ВАС с удивлением и восторгом!
Больших ВАМ успехов, счастья и любви, Людмила!

Людмила Лузанова 2   18.05.2022 13:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за столь высокую оценку. Никаких особых знаний нет. Если честно, я не знаю, как это происходит. Просто песня нравится и крутится в голове, а потом вдруг понимаешь, как это спеть на русском.

Юрий Попков   18.05.2022 19:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания