Николай Ефремов 1 - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Хорошие стихи! Спасибо!
С уважением
Панина Татьяна 10.05.2024 19:50 Заявить о нарушении
Николай, откуда хиты взялись? Недоедал пишется вместе, исправь🤓
Наталья Радуль 08.05.2024 13:21 Заявить о нарушении
И "хиты" тоже пусть останутся.
Николай Ефремов 1 08.05.2024 13:46 Заявить о нарушении
Наталья Радуль 08.05.2024 16:07 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 08.05.2024 18:02 Заявить о нарушении
Глагол «недоедать» пишется слитно, когда в нём заложено значение недостаточности. НЕ в этом случае — часть приставки НЕДО. Пример: Многие люди недоедают каждый день. Раздельно же «не доедать» пишется в значении незавершённости действия.7 мар. 2019 г.
Наталья Радуль 09.05.2024 07:16 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 09.05.2024 08:08 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 10.05.2024 05:10 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 11.05.2024 05:49 Заявить о нарушении
Замок оригинальный, но есть слипания ии, сс как сказала бы Яна Тали, а чтоб - не поэтично, как сказал бы наш новый участник Александр Кири.. А о каких "твоих местах" речь? Звучит двусмысленно, и не избегу, а избегну.. Но в целом, складно написано! 🤓
Наталья Радуль 07.05.2024 11:49 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 07.05.2024 15:25 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 07.05.2024 15:37 Заявить о нарушении
Наталья Радуль 07.05.2024 15:38 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 07.05.2024 16:15 Заявить о нарушении
Наталья Радуль 08.05.2024 16:12 Заявить о нарушении
А у прошедшего?
Меня не спрашивай. ТБ лучше объясняет.
Николай Ефремов 1 08.05.2024 17:58 Заявить о нарушении
Наталья Радуль 09.05.2024 07:19 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 09.05.2024 07:43 Заявить о нарушении
translate.ru/спряжение%20и%20склонение/русский/избегу
Николай Ефремов 1 09.05.2024 07:46 Заявить о нарушении
Наталья Радуль 10.05.2024 04:42 Заявить о нарушении
Будущее время
Я избегу
Ты избежишь
Он/она/оно избежит
Мы избежим
Вы избежите
Они избегут
Прошедшее время
Я избежал / избежала
Ты избежал / избежала
Он/она избежал / избежала
Мы избежали
Вы избежали
Они избежали
Николай Ефремов 1 10.05.2024 05:06 Заявить о нарушении
Смотри, что вышло:
Перевод сонета № 89 Шекспира от Ефремова. Вариант 4
Оригинал:
«Тогда я избегну твои места»
Пародия: «Переориентация»
В бордель в Ист-Энд я больше не ходок.
В бордель в Вест-Энд? Фиг!.. Лучше мне – с моста!
И если в Сити посрамлю порок –
Тогда избегну я твои места…
Есть и притон с другими наряду,
Но шанкры там в два счёта подхватить…
Короче так! Я справки наведу!
Друг друга мы не станем тяготить!
А если спросят: «Где твой лучший друг?»
И скажешь ты, что надломил я кость –
Кость надломлю, чтоб стать калекой вдруг,
Чтоб в правде слов не усомнился гость…
Лягнуть меня желаешь побольней?
Знай! Без тебя нет горечи сильней!
*Вест-Энд, Ист-Энд и Сити - самые старинные кварталы Лондона
06.05.24.Цви
Цви 13.05.2024 15:40 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 13.05.2024 17:55 Заявить о нарушении
Попробуй! Пососи!
Цви 13.05.2024 18:41 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 13.05.2024 18:44 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 13.05.2024 18:52 Заявить о нарушении
Обязательно посмотри, если не смотрел, фильм "Парфюмер", который, чтобы создать идеальный букет запахов для духов, пустился во все тяжкие грехи...
Каждая буква - словно драгоценный камень, а слово - это часть мозаики из драгоценных камней. Чем больше букв - тем больше оттенков:
В китайском - 400; в русском - 33; в разговорном русском - от трёх до пяти...
Цви 13.05.2024 19:14 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 14.05.2024 08:15 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 14.05.2024 08:17 Заявить о нарушении
Цви 14.05.2024 08:39 Заявить о нарушении
хорошо получилось
Красик Эльвира 01.05.2024 20:12 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 02.05.2024 20:09 Заявить о нарушении
Мне очень приглянулся Ваша версия, Николай! Она мягкая, не довлеет и этого попадает в сердце. И слог мне по-душе, спасибо!
Панина Татьяна 27.04.2024 18:56 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 27.04.2024 20:25 Заявить о нарушении
Николай, три строчки меня зацепили.
Предлагаю варианты поправок.
"Когда унизищь, верность не храня..."
"Я недостатки ведаю свои..."
"Мы оба будем в профиле с тобой..."
Кац Семен 22.04.2024 10:46 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 22.04.2024 11:11 Заявить о нарушении
Ваш вариант перевода мне понравился, но, мне показалось, он несколько далёк от задуманных образов самим автором. Возможно, я не права, или перевод из инета настолько далёк от действительности существа.
Но Ваш поэтический перевод мне нравится!
УСПЕХОВ!
Галина Глущенко 2 20.04.2024 22:51 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 21.04.2024 06:35 Заявить о нарушении
Да, на франц. звучит красиво, на русском языке похуже. Можно, конечно, поиграть рифмами: жМ во всех строфах, но я решила не отходить в чередовании рифмы от подлинника.
Вам желаю творческого успеха в поэтических переводах.
Не пробовали ли Вы перевести сонет "Больная Муза"?
Галина Глущенко 2 21.04.2024 11:22 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2024/04/21/6320
Николай Ефремов 1 21.04.2024 19:33 Заявить о нарушении
Николай! Обратите внимание: 144 сонет, указанная строфа - шестистоп:
"С другой же – женщина, притворная с лица..."
Вы МАСТЕР, сумеете исправить, я вот думаю, не знаю, что предложить:
"С той - дама, что притворная с лица"? Может как-то так.
Удачи!
Галина Глущенко 2 16.04.2024 19:37 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 16.04.2024 19:51 Заявить о нарушении
Николай! В самую точку! У меня как раз возникла такая тема для сонета, но Вы превзошли все мои ожидания! Можно стащить Вашу иллюстрацию для комментов в VK?
А стихотворение - КЛАСС! Очень во время!
Творческой удачи и долголетия!
Галина Глущенко 2 14.04.2024 11:45 Заявить о нарушении
Николай Ефремов 1 14.04.2024 16:28 Заявить о нарушении
"...соединиться...частицам"(c)
Сколь велика энергия распада,
Мы знаем, нам рассказывать не надо.
Но в сотни раз сильней бросает ниц
Энергия при синтезе частиц:)))
Приветствую, Николай!
Кац Семен 13.04.2024 21:46 Заявить о нарушении