Рецензия на «Механика дней... Раскрытый Андрей» (Миледи Ольга Переводы)

Мне не очень нравится в моём стихе про работу. Про монитор и документ. Все хотел переделать. Но не придумывается лучше.
А в английском звучно получилось:
I go to dacha, then work waits
document on my comp 'Create'

Спасибо за перевод!

Раскрытый Андрей   07.04.2024 05:50     Заявить о нарушении
а по мне, так наоборот...мысль про работу - делает стих более жизненным... живым.. оставьте всё как есть!.. :)

Миледи Ольга Переводы   07.04.2024 06:47   Заявить о нарушении
Спасибо!
Творческих успехов!

Раскрытый Андрей   07.04.2024 07:37   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Миледи Ольга Переводы
Перейти к списку рецензий, написанных автором Раскрытый Андрей
Перейти к списку рецензий по разделу за 07.04.2024