Рецензия на «Эмили Дикинсон. Предисловие» (Алекс Грибанов)
Здравствуйте, Саша! Как я рада, что прочла Вашу чудесную статью о жизни и творчестве Эмили Дикинсон! Предисловие буквально пронизано светом Вашего восторженного понимания творчества поэта, любви к её таланту. По-моему, здесь ярко проявился Ваш блестящий аналитический ум, а Ваше недюжинное поэтическое дарование помогло Вам так глубоко осмысить особенности её таланта и так замечательно рассказать нам об этом.. Спасибо Вам! С жадностью буду теперь читать Ваши переводы стихов Эмили Дикинсон.) Всего доброго Вам! Валентина Коркина 27.01.2024 23:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валя! Этот текст написан в 2011 г. Я тогда перевел еще меньше сотни ее стихов и не предполагал, что зайду на этом пути так далеко. Теперь больше 850 и довольно много писем, и многое о ней прочитано и понято. И визит в ее дом, тоже позволивший многое понять. Статей о ней тоже у меня теперь немало. Тогда любовь все-таки еще только зарождалась. Но думаю, что в основном сказанное здесь было угадано верно.
Алекс Грибанов 28.01.2024 12:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
