Рецензия на «Замусорили речь? Обогатили?» (Александр Сильва)

Умная статья. Это я как "выросший среди филологов" говорю. :-)

Кстати, о заимствованиях из других языков

Вот флагами ориентир
Размечен вдоль и вширь:
С татарской стороны – батыр,
А с русской - богатырь.

***

Филологи не век, не два,
Не пять ведут сраженья,
Чему обязаны слова
Своим происхожденьем.

Как много тайного хранит
Происхожденье слов,
Их смысл зачастую скрыт
Во глубине веков.

***

Учась не искушать судьбу,
Забыв про гнев и злость,
Представь себе: в твою избу
Стучит незваный гость.

Когда в запасе у тебя
Набор татарских слов,
То незнакомцу не грубя,
Ты предлагаешь кров.

Я гостю объяснить сейчас
Короче бы не смог:
Товарищ, баня, печь, очаг,
Печенье, квас, пирог.

За караваном караван
И год, и век, и два,
Переходили в речь славян
Татарские слова.

Таможня, магазин, ямщик,
Баул, киоск, амбар,
Товар, безмен, печать, ярлык,
Залог, казна, базар.

Рос из заимствованных слов
Лексический багаж,
Смотрите: книга, кремль и плов,
Маяк и карандаш.

Пускай забыты: есаул,
Бунчук, колчан, улан.
Но применяют: караул,
Ядро, казак, ура!

(Это отсюда http://stihi.ru/2021/07/08/6464 )

Саша Богданов   11.09.2023 18:27   •   Заявить о нарушении