Спасибо большое за отзыв, Геннадий.
С дружеским приветом и искренним уважением,
К.

Красимир Георгиев   13.08.2023 18:28   Заявить о нарушении

Спасибо за интервью и любовь к языку в разных формах. Понравились серьёзное отношение к творчеству, интересные мысли о подходах к переводу и сравнения русского и болгарского языков. Особенно благодарю за последние слова о сотрудничестве с редактором переводчиков- они должны быть единомышленниками. С этим не поспоришь. А что объединяет разных людей? Любовь! Настоящая искренняя любовь. Хорошо об этом написано в одном переводе: « Любовь терпелива и добра. Любовь не завидует и не хвастается, она не гордится, не ведёт себя неприлично, не поступает эгоистично, не раздражается, не ведёт счёт обидам,не радуется неправедности, а радуется истине, всё переносит, всему верит, никогда не теряет надежды, всё стойко терпит. Любовь будет существовать всегда.» ( 1 Коринфянам 13:4-8). Перевод Нового мира, 2021. Желаю, Красимиру и его единомышленникам здоровья и плодотворной деятельности на благо их читателей и во славу Бога, Создателю языков, как и написано: «Спустимся же и дадим им разные языки, чтобы они не понимали друг друга».( Бытие11:7). Всего вам доброго.

Владимир Свистун   01.02.2024 20:23   Заявить о нарушении

Спасибо, друже Владимир.
Любви и радости, здоровья и успеха, удачи и вдохновения!
К.

Красимир Георгиев   01.02.2024 21:30   Заявить о нарушении

Приветствую. Благодарю за отклик и пожелания. Взаимно, Красимир. С уважением, друже!

Владимир Свистун   02.02.2024 13:38   Заявить о нарушении