Рецензия на «Высоцкий и 66 сонет Шекспира» (Андрей Пустогаров)
Андрей! Прекрасный перевод! И анализ в целом заставляет не усомниться в его правильности. Но что касается первых строк, то это не аналогии... Скорее у Высоцкого антитеза к первой строке Шекспира. "Я жить устал! Смерть подари покой" не имеет ничего общего с "От жизни никогда не устаю" Вы не находите? Виталий Мещеряков 20.03.2023 13:11 • Заявить о нарушении
Согласен с Вами относительно первых строк. Собственно, я так и написал:
"Начинает Высоцкий с полемики с Шекспиром". Спасибо за отклик! Андрей Пустогаров 20.03.2023 14:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
