Рецензия на «Я люблю тебя. Je T Aime» (Людмила Заверняева)
Добрый день, Люда! Страсть с уклоном в мистику особенно поразила в этом куплете: "Согласна, лишь тебе доверить все могла секреты, И все мои улыбки были только для тебя. Смеётся сатана: в моей крови его победы. И дом мой из камней, они кричат сейчас, скорбя". . под впечатлением от метафоричности, от рифм и великолепия перевода Серёжа . . http://stihi.ru/2023/02/08/2322 «13. Несут в безумии свой крест не на Голгофу» Сергей Разенков 2 08.02.2023 09:34 • Заявить о нарушении
Серёжа, наверное, заслуги перевода не столь значимы, но когда за него берёшься, то лёгким это дело не кажется. Спасибо!
Людмила Заверняева 08.02.2023 11:26 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
