Я люблю тебя. Je T Aime

      

Согласна, что с тобой могли по-доброму расстаться. 
Теперь танцую я на битых стёклах бытия. 
Осколки тишины кружат со мной в безумном танце.
Ошибки мне прости, любовь моя.

Согласна, что была с тобой капризна и упряма,
Я кровь твою в вино своей беспечности лила,   
А ты меня жалел и всё прощал, как детям - мама.
Лети, мой крик - звенящая стрела...

Люблю... люблю...
Так священно, как солдат, 
Дом оставленный родной.
Люблю... люблю...
Так неистово, как волк,
О чём-то плачет под луной.
Вот так люблю тебя.

Согласна, лишь тебе доверить все могла секреты, 
И все мои улыбки были только для тебя.               
Смеётся сатана: в моей крови его победы.
И дом мой из камней, они кричат сейчас, скорбя.

Люблю... люблю...
Так сверкаю, как талант
Актёра звёздного в кино.
Люблю... люблю...
Так безумно, так светло,
Наивно, свято и грешно.
Вот так люблю тебя.

Люблю... люблю...
Как царица... как раба...
Когда сильна, когда слаба.
Люблю... люблю... люблю...
Люблю... люблю... люблю...
Навсегда, навсегда -
Такая мне дана судьба.
Вот так люблю тебя...
Вот так люблю тебя.

________________________________________

 Je T'Aime (оригинал Lara Fabian)

D’accord, il existait d’autres facons de se quitter
Quelques йclats de verres auraient peut etre pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai dйcidй de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire a trop s’aimer

D’accord la petite fille en moi souvent te rйclamait
Presque comme une mere, tu me bordais, me protйgeais
Je t’ai volй ce sang qu’on n’aurait pas du partager
A bout de mots, de reves je vais crier

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinйma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ca

D’accord je t’ai confiй tous mes sourires, tous mes secrets
Meme ceux, dont seul un frere est le gardien inavouй
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinйma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ca

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ca

____________________________________________


Видео: Lara Fabian - Je t'aime:
http://video.yandex.ru/users/lyudmilaiskakova/view/10/
 
Иллюстрация - http://club.33b.ru/topic2814361_90.html

Плейкаст Раисы Искаковой: