Рецензия на «Затiнок, сутiнок... Лина Костенко» (Блантер Татьяна)
Доброго дня, Татьяна. Щемящее, до боли, стихотворение. Читаешь - Сумрак и тени, а день золотой, плачут и молятся белые розы - как красиво и как горько сказано - и вспоминаешь, и горюешь, и плачешь вместе с одинокими, заброшенными садами и домами ... у нашего дедушки был дом - полная чаша - сколько родственников, друзей, соседей собиралось по праздникам ! - но ушел дедушка, разбрелись по миру дети и внуки - и стоит теперь покинутый всеми дом посреди зарастающего сада с виноградными лозами, абрикосовыми деревьями ... память окна, память тропинки, память старых деревьев - с такой болью написано срихотворение Лины Костенко, что комок застревает в горле ... Как-то так, Татьяна ... с искренней благодарностью за переводы и самыми добрыми Вам пожеланиями. С душевным теплом. Илана Илана Шалэхет 07.02.2023 13:44 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Илана, за такое трепетное прочтение.Самая большая удача автора - разбудить память сердца, тронуть душу.
Благодарю. Блантер Татьяна 08.02.2023 09:27 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
