Блантер Татьяна - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Читаю, роняя слезинки.
Зябко гулять без пальто.
На ресницах застывшие льдинки.
А в руках у меня эскимо.
Очень хорошо, красиво, складно, но грустно и печально.
Хочется подарить Вам шубу.
Извините за шутку, с улыбкой, Виктор. Жму зелёную кнопку.
Виктор Котенков 28.03.2024 09:20 Заявить о нарушении
Я куртки предпочитаю.
А вот эскимо с Вами съем :)
Блантер Татьяна 28.03.2024 11:00 Заявить о нарушении
А эскимо-оно в награду, за лишения, наверно, сверху нам дано.
Виктор Котенков 28.03.2024 11:29 Заявить о нарушении
Достойный перевод!
Вадим Константинов 2 12.03.2024 07:42 Заявить о нарушении
С оригиналом незнаком, как и в принципе с польской поэзией - но Ваш перевод прекрасен. Даже если не знать, что это перевод, это прекрасно.
Спасибо!
С уважением,
Александр
Александр Башкиров 11.03.2024 13:15 Заявить о нарушении
С опаской перевожу Бачински. Трудный автор.
Блантер Татьяна 11.03.2024 13:40 Заявить о нарушении
Татьяна! С Праздником! ВЕСНЫ,ТЕПЛА,ВДОХНОВЕНИЯ!
Игорь Басанов 08.03.2024 10:50 Заявить о нарушении
Вам тоже самого доброго!
Блантер Татьяна 08.03.2024 13:10 Заявить о нарушении
Танюша, отличный перевод!!! Браво!!! И стихи чудесные!!! А тема вообще моя любимая!!!)))
Инна Велькина 06.03.2024 15:49 Заявить о нарушении
А мои хвостики шлют тебе своё замурчательное волшебное "мяу" с пожеланиями здоровья и счастья!
Блантер Татьяна 07.03.2024 04:26 Заявить о нарушении
Инна Велькина 07.03.2024 15:39 Заявить о нарушении
С настроением стих, Татьяна, но с предпоследней надо бы ещё поработать.
Владимир Зозуля 18.02.2024 13:09 Заявить о нарушении
Очень классное стихотворение!
И отдельно радует, что это - от известного среди меня переводчика.
Татьяна, искренний вострог.
С уважением,
Александр
Александр Башкиров 12.02.2024 13:50 Заявить о нарушении
Танюш! Красота какая! Только из-за этого стоит писать стихи, чтобы получать такие отклики! Я вижу, что ты добавила ещё пару катренов, очень душевно, ярко получилось. Люблю твою поэзию.
У тебя потерялась буковка "о" в предложении "А там, среди тьмы на кошке", но всё равно ты получаешь 5+!!! Спасибо тебе преогромное за всё, храню все твои строчки в своей шуфлядке.
Красивого февраля тебе!
Обнимаю,
Ванька Жук 28.02.2024 12:49 Заявить о нарушении
Ох уж эти кошки...и тут пролезли :)
Исправила :)
Блантер Татьяна 09.02.2024 04:43 Заявить о нарушении
Привет, Танюша!
Ванька Жук 28.02.2024 12:51 Заявить о нарушении
Ванечка, да хоть справа налево - пойму и буду рада!
Блантер Татьяна 28.02.2024 14:31 Заявить о нарушении
Вы первая и может быть единственная, откликнулись на просьбу Ванечки, написать ему письмо...) Красиво получилось!
Артур Сураков 06.02.2024 23:25 Заявить о нарушении
Вы хорошо знаете этот удивительный язык?
Я дружил или - скорее - был знаком с сыном их классика - Сергея Борисовича Серебрякова. (Царствие небесное...)
Долго пытал его про три вида будущего времени и некоторые другие особенности языка,но даже к границам не подошёл. Хотя хотел хоть чуть понять...
У меня занозой сидит книга Малышева В.Н. об особенностях нац.сознания и характера в свете развития языков (http://libroroom.ru/catalog/knigi/filologiya/lingvistika/prostranstvo_mysli_i_natsionalnyy_kharakter.html)
Капитан Буратино 02.02.2024 07:56 Заявить о нарушении
Я и грузинский язык, это долгая история не для этого формата.
Пыталась учить...ранее самоучитель, словари...
сейчас гораздо больше возможностей для изучения языков, чем раньше.
Честнее сказать, я переводчик душой :)
Интересная книга. Надо прочесть.
с уважением
Блантер Татьяна 02.02.2024 09:26 Заявить о нарушении
Капитан Буратино 02.02.2024 09:39 Заявить о нарушении
Я ссылку ещё МИхаилу Анищенко посылал!
======================================
Капитан! Я счастлив, что мы встретились. Мне все интереснее общаться с тобой. Огромное спасибо за ссылку на весьма привлекательную книгу. Стихотворение твое замечательное.
Будь здоров, Капитан! Будь здоров, Буратино!
Михаил Анищенко-Шелехметский 07.09.2012 14:43 Заявить о нарушении правил / Удалить
Капитан Буратино 02.02.2024 11:04 Заявить о нарушении
Блантер Татьяна 02.02.2024 11:07 Заявить о нарушении