Рецензия на «В. Коротич Переведiть мене через майдан...» (Вячеслав Бусарев)
"Konduku min" чем-то похоже на "conduct me", т.е. "руководите мной", "управляйте мной". А вообще - неплохой перевод. Кирилл Грибанов 17.11.2022 15:38 • Заявить о нарушении
Благодарю за отклик.
Удачи! PS Cxu vi posedas Esperanton aux ne? Estime, Вячеслав Бусарев 17.11.2022 18:00 Заявить о нарушении
Я понял вопрос: "possedez" - "владеете", "ou non" и "or no" - "или нет". Отвечаю: языком эсперанто я не владею, но благодарю за Ваши переводы, Вячеслав.
Кирилл Грибанов 18.11.2022 14:02 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
