Кирилл Грибанов - написанные рецензии

Рецензия на «Русской души неба излучиной- риска изгой неблагопо» (Сергей Васильевич Рыбалкин)

"Порядка нет, не надо" - если "порядка" в виде наречия, то ТОЧНО НЕ НАДО! Об этом я написал в стихотворении "Беспорядок из-за "порядков" ": http://stihi.ru/2021/11/04/6834 Может, вдохновитесь?

Кирилл Грибанов   17.05.2022 18:44     Заявить о нарушении
Рецензия на «Goodby Cruel Wordl by Pink Floyd» (Михаил Денисов Вологда)

Почему после латинской буквы "d" стоит "l", а в слове "goodbye" нет буквы "е"? Пинк не "собрался слинять", а просто ПОКИДАЕТ этот жестокий мир. Сравните с моим переводом: http://stihi.ru/2022/05/03/5725

Кирилл Грибанов   17.05.2022 18:27     Заявить о нарушении
Рецензия на «goodby Blue Sky by Pink Floyd» (Михаил Денисов Вологда)

Первое слово в названии оригинала должно выглядеть так: "goodbye". И откуда в переводе взялись "Содом" и "дурдом", когда в оригинале их нет? А вот мой перевод этой же песни, более точный: http://stihi.ru/2021/10/30/7372

Кирилл Грибанов   17.05.2022 18:24     Заявить о нарушении
В оригинале,Кирилл, много чего может не быть...Переводчик должен отдать ту же сумму
но не обязательно той же монетой.Вариации всегда возможны. если они не выбиваются из общей канвы произведения.Удачи!

Михаил Денисов Вологда   17.05.2022 19:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Стеношный бой, наших бьют - в стаде нож с тобой в» (Сергей Васильевич Рыбалкин)

"Стенка на стенку" - в 90-м году рок-опера "Стена" поставлена на развалинах Берлинской стены. Отсюда:
" "Стенка на стенку" забавы -
"Пинк Флойда" рок-опера;
стекайтесь с нами сюда вы -
написанный плод авторского пера".

Кирилл Грибанов   15.05.2022 18:06     Заявить о нарушении
"Россияне одурели -
наслушавшись пропаганд, ура" -
может быть, это отчасти имеет отношение к женской вокальной группе "Пропаганда" и её альбомам?

Кирилл Грибанов   16.05.2022 18:10   Заявить о нарушении
" "Тигров" гул" и "гул стен" - ещё одна отсылка к рок-опере "Стена". Не находите? Когда судья приговорил Пинка разрушить стену, воспоминания (вперемешку с мультипликацией) промчались быстро, и потом стена осталась один на один с ветром, после чего и раздался гул самой стены, она разлетелась. Ну, а дальше Вы помните.

Кирилл Грибанов   17.05.2022 18:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Украине объявить войну - у кары руины Бабая вид Ив» (Сергей Васильевич Рыбалкин)

Название стихотворения у меня ассоциируется с песней на стихи Михаила Андреева "Это ты объявила войну" (далее припев звучит так:
"И летят самолёты,
Летят самолёты
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты
Любовь мою"),
а начало 2-й строфы - палиндром на тему войны "Вор Гитлер" (отправлен на конкурс "Золотая строфа"), читайте здесь: http://stihi.ru/2006/05/09-101

Кирилл Грибанов   15.05.2022 15:22     Заявить о нарушении
Подобное мной задумано ещё до Вас, Сергей Васильевич. Рад, что наши замыслы коснулись одного произведения.

Кирилл Грибанов   15.05.2022 18:01   Заявить о нарушении
А у меня тоже есть стихотворение с заглавием про заумь. Мария, приехавшая к нам из Сыктывкара на летний отдых, увидела в стихотворении Креминя "Я только проездом..." нечто заумное, и это настолько задело меня, что я сразу написал стихотворение-"лесенку" - " "Заумь" Дмитра Креминя? - вонзай стрелу скорей в меня!".

Кирилл Грибанов   17.05.2022 18:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Незалежность Украины - не за ложность укроти руины» (Сергей Васильевич Рыбалкин)

У меня тоже есть рифма "руина - Украина" - в стихотворении, посвящённом памяти Дмитрия Креминя:
"Ах, почто гармония в руинах
Моего коллегу погребла
Под плитой могильной?
Украина!
Ты зачем пять лет войну вела

С собственным невинным населеньем?
Виноваты в чём Луганска, Донецк?
Одурманенное поколенье,
За тебя переживаю днесь"
(начато в 2014-м году, продолжено в 2019-м и закончено 27 мая 2020-го года).

Кирилл Грибанов   14.05.2022 16:34     Заявить о нарушении
Рецензия на «ЕР рашисты фашисты - ершисты в фар шизь суеты» (Сергей Васильевич Рыбалкин)

"вопит пиитет неволи чьй в зебру" - это мне напомнило из "Ну, погоди": Бегемот: "Кто?" Волк, показывая "полосатую" грудь: "Зёбра!" Бегемот вышвыривает Волка в дверь.

Кирилл Грибанов   13.05.2022 14:23     Заявить о нарушении
Отомстят волку за то, что вместе с медведем нападал на лису (" "Кумом" волка называть?!")!

Кирилл Грибанов   13.05.2022 19:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Let me roll it - Пол МаКкартни -2» (Евгений Ратков)

"Кровь стучит в висок" - как-то мрачновато и слишком эмоционально. Сравните мой перевод:: http://stihi.ru/2021/09/18/6376

Кирилл Грибанов   11.05.2022 18:51     Заявить о нарушении
Рецензия на «Стена» (Скаредов Алексей)

Я несколько недель назад
Рок-оперы "Стена" закончил первый акт.

Кирилл Грибанов   10.05.2022 18:26     Заявить о нарушении
Привет, Кирилл!
Поздравляю с окончанием четверти работы! Дай Бог закончить всё задуманное!
Жму руку.

Скаредов Алексей   11.05.2022 12:37   Заявить о нарушении
Хочу обратить Ваше внимание на то, что у рок-оперы "Стена" есть литературные предтечи с таким же названием - рассказ Леонида Андреева и новелла Жана-Поля Сартра.

Кирилл Грибанов   11.05.2022 18:03   Заявить о нарушении