Рецензия на «Дора Габе Мама» (Красимир Георгиев)

Здравствуйте, Красимир!

Дора Габе напомнила мне о моём счастливом детстве:
-------
Дора Габе
МАМА (перевод на русский язык - Владимир Глебович Сапков)

Самое сладкое слово в мире - мама! Лучшая на свете мама - моя!
Я не могу быть без мамы, и мама не может быть без меня. Мама оберегает меня от страшных опасностей. Она держит меня за руку, когда отводит в детский сад. Я не должна идти одна, потому что могу заблудиться. И потом меня сможет сбить машина или укусить собака. Если я потеряюсь, то я останусь без мамы, а мама останется без дочки. Это очень страшно!
Сегодня воскресенье. Маме не надо идти на работу. Поэтому мы сейчас в парке. Здесь всё такое зелёное, зелёное и разноцветное. Много цветов и детей. Я с другими детишками играю в песочнице. Мы строим мост.
Мама посмотрела на меня и засмеялась.
И цветы внезапно заулыбались. И улыбнулся весь мир вокруг. Мама такая красивая, когда она смеётся.
Я тоже засмеялась. Как мама!
-------

Мира и счастья - всем-всем-всем!
С уважением, - Владимир

Владимир Глебович Сапков   14.11.2022 10:10   •   Заявить о нарушении