Рецензия на «О чём скрипит ветка - 2» (Мерха)
Привет, Тома! На такие тексты даже не знаешь, что написать,- сразу много мыслей, ассоциаций... Сначала я хотел о том, что и я ещё несколько лет назад писал о многом, похожем на это, не так, конечно, но по сути. И только позже, когда прочитал и тексты, и комментарии, обратил внимание на дату 14-ый год. А ведь читал так, как будто это написано недавно! Выходит, это писалось тогда же, когда и я, даже раньше... Запомнилось особенно про крестьянские руки немца, и дубы, которые одни и те же, что по ту, что по эту сторону границы... эти образы для меня оказались наиболее выпуклыми. Я намеренно избегаю писать о главном содержании, в котором вся боль - оно ясно и очевидно, а отрез вещах, которые как бы второго плана. Но они - детали чего-то большого, что в основании всех событий, как плиты в фундаменте - их много, они глубоко, из не видно на поверхности. В 2009, специально к встрече одноклассников, я написал песню о нашем городе Новоазовске. И последний куплет решил сделать на украинском. Поскольку этот язык я не учил, и понимаю с пятого на десятое, то написать грамотно стихи было самостоятельно не реально. Я обращался к друзьям и из Донецкой области, и к живущим на Западной Украине. Они меня консультировали, мы вместе подбирали лучшие слова, но ни у кого не вызвало отторжение содержание. В последнем куплете было о том, что мы любим наш город, и всё равно на каком языке мы об этом будем говорить - такой общий смысл этого куплета, который мы переводили на украинский. И теперь два из трёх моих переводчиков на той стороне. И об искусственности границ писал, сравнивая плавное изменение языков по мере скольжения по местности в разные стороны с изменением форм тела и тканей: туловище переходит в плечо, предплечье, кисть - эти части совсем не похожи, но они части одного целого; или внутренние органы, такие разные, а служат одной общей цели. Все наши болезни - это, своего рода, нацизм со стороны какого-то органа или ткани. Александр Гаджиев Малаховка 17.08.2022 15:54 • Заявить о нарушении
Саша,привет!спасибо.за то, что взгляды наши совпадают, за то, что частый гость у меня, значит мировоззрения близки.ты в тексте выделил именно то, что меня сподвигло начать этот цикл ещё восемь лет назад.к сожалению пока нет возможности его продолжать. Но в планах есть. Понимаешь, такое ощущение что я пишу тексты для своих. Это очень здорово, конечно . Но когда определен круг общения, то даже если ничего не сказать, скажут другие, ещё лучше и доходчивее. Но мы ведь и так вместе нам объяснять ничего друг другу не надо. Просто в наше время очень важно знать что не один не одна. Но вот как, как сказать , чтобы услышали другие, с другим видением. Как достучаться.вопрос вопросов. Получается, что поэт нервно курит в сторонке, пока журналюга ездит по мозгам и ушам обывателя.увы.я подписана на тебя в Ютубе, но нет возможности пока просмотреть все ролики до конца.и не нашла я песню про твой город.я ее как ты понимаешь, конечно же услышу так как ты хотел бы. Но ты сказал, что двое по ту сторону. В целом за долгие не только восемь лет, а гораздо больше, люди разделялись.что говорить сегодня. Прошу прощения за орфографию и пунктуацию.осень трудно набирать текст на телефоне. Я предпочла написать тебе больше, чем расставлять точки запятые и заглавные.как ты понимаешь, я знаю русский неплохо=) при возвращении в привычную мне среду, проблема исчезнет,
Спасибо, что читаешь. Мерха 20.08.2022 09:58 Заявить о нарушении
Том, песни про мой город на Ютубе нет. Она сочинялась тогда, когда у меня не было ни Ютуба, ни записей песен ещё не делал. В лучшем случае, где-то может быть плохонькая рабочая запись на диктофон, может даже на видео, которая для себя была сделана в процессе работы над ней. Я такие не выкладываю.
Но она ещё того качества, когда я был в начале пути, сейчас я такие вещи уже не пишу и не исполняю. А то, что нас читают и слышат в основном те, которым ничего объяснять не надо, а те, до которых хочется достучаться, никогда не слышат и,вероятно, не услышат - это драма, и трагедия, и комедия нашего мира. Это не только в стихах, философии, истории, политике. Это даже на бытовом уровне, это повсюду: вот ты призывает людей не мусорить, или навести такой-то порядок, но тебя слышат только те, кто и так не мусорят, и сами наводят порядок без призывов. Вот такой курьёз. А достучаться до человека с иным менталитетом, культурой,целями,интересами - эта задача тысячелетия решается... И оказывается, что либо страх, либо какая-то невероятная харизма, больше ничего не может сдвинуть нашу инертность с мертвой точки. Если мы, конечно,предполагаем какие-то зримые сроки, например, одну нашу жизнь. А так, если заглядывать в бесконечность, то и случайно раздавленная бабочка меняет историю... Александр Гаджиев Малаховка 20.08.2022 10:59 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
