Рецензия на «Чернее Чёрного квадрата» (Найля Рахманкулова)
Милая, Найли, кто же даст нам ответ на этот риторический вопрос "И к светлой жизни нет возврата?" ?! Самое страшное, что это кровавое злодеяние, что творится сейчас на планете, прикрывают фразой "С нами Бог!"..Наверное, это Чёрный Бог... Но хочется верить, что светлый разум победит Зло и Жизнь обретёт светлые краски, иначе Апокалипсис неизбежен.. Спасибо Вам за эти строки! С Праздником Мира Вас и Весны! Света, Любви и Добра!!! С уважением и благодарностью, Валентина Валентина Траутвайн-Сердюк 01.05.2022 14:07 • Заявить о нарушении
Валентина, прочла ещё раз Ваш замечательный перевод Лилиенкрона
"Tod in Aehren" (читала публикацию в прошлом году). Мы всё писали и переводили о ВОВ и не могли даже предположить, что в 21 веке война против фашизма вернётся к нам с новой страшной силой. Вместо мирных пшеничных полей - поля сражений и разрушенные города. Возврат к светлой жизни означает воцарение мира повсюду. Планета - наш общий дом. Когда писала это стихотворение, подразумевала не только нынешнюю войну, но и все современные военные конфликты. Война поглощает в том числе и солнце. Вспомнила картину Малеваича. Он писал декорации к футуристической опере "Победа над солнцем". В итоге у него получился знаменитый чёрный квадрат. Хочется писать о Мире, о весне и любви, но строчки о войне появляются сами собой даже в таких стихах. Остаётся только молиться и надеяться на торжество здравого смыла. Спасибо, Валентина, за Ваш неравнодушный отклик и пожелания. С дружеским приветом, Найля. Найля Рахманкулова 01.05.2022 23:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
