Рецензия на «Прятки» (Дмитрий Муравкин)

С.И. Котков в книге "Сказки о русском слове" приводит несколько иную этимологию. Он пишет, что "опрятывать" изначально значило - "убирать, хоронить, убирать на хранение". Например, говорили об опрятывании хлеба с полей. Так как перед погребением покойников "убирали - опрятывали", то есть обмывали и одевали в чистую одежду, то и глагол "опрятывать" стал значить "делать чистым".
В лексиконе Памвы Берынды (XVII в.) находим "опрятно" в необычном значении — «скромно». В XVII веке бытовало и "опрятство" в смысле «осторожность», «скромность». Протопоп Аввакум рассказывал: «И виде меня печал(ь)на, протопопица моя приступи ко мне со опрятъством, и рече ми: "что, господине, опечалился еси"».
Возможно здесь проявляется глубинное родство слов "скромно" и "укромно" со значением корня "кром" - "край". "Укромно" - убрано, то есть не на виду, в стороне, скраю (так сохраннее, ср. "подальше положишь - поближе возьмешь"). То же можно сказать и о скромном человеке - держащемся скраю, не лезущем на глаза.

Дмитрий Муравкин   25.03.2022 11:00   •   Заявить о нарушении