Прятки

Название любимой детьми игры «прятки» имеет любопытное происхождение. Начало оно берет от глагола «прятаться», а тот в свою очередь от глагола «прятать». Этот глагол попал в русский язык из церковнославянского, где имел значение, совершенно непохожее на то, которое знаем мы с вами. Славянское «прятати» – «приводить в порядок, убирать, обмывать». От него произошло наречие «опрятно» и прилагательное «опрятный», сохранившие прямую связь с исконным значением. Вполне логично, что «опрятный» – это «любящий чистоту, порядок; отличающийся аккуратностью». Но как же из него получилось наше «прятать» – «скрывать; делать незаметным, невидимым, потайным»?
Вот тут-то и обнаруживается интересный переход, о котором знают далеко не все. Оказывается, глаголы «прятать» и «опрятывать» применялись для описания ритуала одевания покойников. «По принятому обычаю покойников опрятывали, обвивали саваном и клали в деревянный ковчег или высеченный из камня гроб, который закрывали каменною же плитою, и обмазывали известью». В какой-то момент «прятать» – «готовить к погребению» стало и само значить «погребать, хоронить». Именно отсюда происходит синонимия глаголов «прятаться» и «хорониться». Еще недавно, в моем детстве, можно было услышать: «Я еще не схоронился» (т.е. не спрятался).