Рецензия на «Hesse Gedichte des Malers. Oktober» (Найля Рахманкулова)
Как тонко показана работа, отражающая проникновение переводчика в мир автора! Спасибо Вам! Кожухова Татьяна 10.01.2022 21:17 • Заявить о нарушении
Стихи Гессе очень глубокие по смыслу и непростые по форме.
Некоторые из них без контекста, вообще, понять очень сложно. Так как он писал их специально для своих романов и вплетал в канву сюжета. "Стихи художника" - особенные для меня - в них переплетение красок и чувств, которые я, конечно же, передала по-своему и субъективно. Татьяна, Вам как переводчику, огромное спасибо за вдумчивое прочтение и одобрительную оценку моей творческой работы. С признательностью, Найля. Найля Рахманкулова 11.01.2022 01:52 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
