Рецензия на «Эдмунд Спенсер Руины Рима-4» (Владимир Корман)
Власть храбрых латинян и англичан - На Юг, на Север - движется всё дальше. Теперь и Будущность всех наших стран Нам видится яснее и без фальши. Владимир, Вы здесь несколько придумали сами, про англичан и будущность наших? стран. Этого нет у Спенсера. Спенсер пишет о правлении латинян огромной территорией с Африкой и Византией и с жителями Темзы (это кельты). Англичан тогда и в помине не было. Англичане появились как смешение саксов и норманнов, их завоевавших. А саксы завоевали кельтов. And they which see the dawning day arize, - те, которые встречают поднимающийся день. То есть страны на востоке, входящие в Римскую империю, или подчинённые ей, как союзники. Армения, Парфия, или Понт, царство Митридата Евпатора. Здесь у Спенсера и у Белле исторические параллели. То есть образная история Рима, и как он пришёл к упадку. Лукьянов Александр Викторович 16.12.2021 19:07 Заявить о нарушении
Лукьянову Александру Викторовичу
Вы, как обычно, совершенно правы. Англичан в современном понимании во времена античного мира не существовало. А современники Белле и Эдмунда Спенсера ещё только начинали первые шаги по созданию Британской империи. Мне необходимо здесь что-то переосмыслить и уточнить. Раздумываю, что и как нужно сделать. Спасибо за Ваш своевременный сигнал. ВК Владимир Корман 16.12.2021 22:26 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |