Рецензия на «Не покидай меня, любовь!» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Не м(е- "проглатывается") отминавай, Любов! . Исходник написан трёхстопным дактилем, а у вас тотальный ямб. . На клада е войнът суров, Думаю, вы неверно поняли эту строку: клад здесь завал брёвен, не горящий, см.http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/клада/ (первое и третье значение слова, второе- горящий завал) Автор стеснён обстоятельствами, возрастом своим также, но душа его вольна. Завал теснит его, воюет с ним: войн не огън. Терджиман Кырымлы Третий 06.09.2021 17:16 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
