Рецензия на «Дивосвiт» (Светлана Абрамова 66)
Доброго Вам дня, Светлана! Очень тронут поэзией вашего стихотворения, и позволил себе перевести его на русский язык: Ничего нет удивительного в том, Чтоб папоротник собирать в ночи. Оставлю я тихонечко свой дом, И в лес пойду –там от души ключи … Сердцем полечу к пылающему счастью – Как трепетен перунов огнецвет. Перевязавши лентою запястья, Узнаю, где восходит дивоцвет… Пойду на край земли за своим милым, А, может, даже, и за край земли – Там цветет небес хрустальный купол… Печали же, все сгинули во мгле! С уважением, Рафаэль Рафаэль Камальдинов 01.06.2021 10:28 • Заявить о нарушении
Очень хороший перевод, Рафаэль.
Всегда рада видеть Вас в гостях. С наилучшими пожеланиями, искренне я. Светлана Абрамова 66 05.06.2021 12:05 Заявить о нарушении
Спасибо за оценку. Всего радостного и
вдохновения! Рафаэль Камальдинов 05.06.2021 12:52 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
