Рецензия на «Болеслав Лесьмян. Что сделал я тебе..» (Терджиман Кырымлы Второй)
Может быть, я ошибаюсь, но, по-моему, здесь не о том, что разлюбил, а - умер, ушел в потусторонний мир. Поэтому "нет и нет, ей Богу" - резковато. Ирина Бараль 31.07.2020 08:33 • Заявить о нарушении
Не думаю. Он тут о своей настоящей жене и о вымышленной им девушке. Такие стихи дёшево не даются. Лесьмян выкраивал себе уголок для творчества- его похоже тяготила служба, да и семья тоже. Курил страшно- отгораживался. И по-русски он писал иначе (настолько я почитал его русские стихи), более зрело что ли- русский для него был отцовским, имперским языком. На польском он подсюсюкивает ещё потому, что он его материнский язык. В общем, из-за войны он состоялся иначе- в узком для него простенке РП2.
Терджиман Кырымлы Второй 31.07.2020 21:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
