Рецензия на «Дмитрий Горчаков Стансы Станси» (Красимир Георгиев)
"Хубаво" стихотворение /с дълбоки, тъжни, но истинни мисли, идеи, за хората и за техния живот и нрави/ и много "хубав" /мн. добър/ превод, с който по най-добър начин се предава оригинала, а преводът си е вече произведение сам по себе си. Нерядко преводите ми звучат по-добре от оригиналите, но това все пак зависи и от това кой е матерният език. И все пак, когато преводите са с много висока класа, качество и талант, усеща се. Евгени Алексиев 18.07.2020 15:07 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
