Рецензия на «Консуэло или Besame mucho...» (Валентина Щугорева)
Валюша, как хорошо ты написала! Перед глазами встала Мексика с её небом, пальмами, женщинами... Испанский язык очень звучный и красивый и в твоем стихотворении эти вставки на испанском прекрасно вписываются в текст. "Mi corazоn!" - за эти слова можно душу отдать! Спасибо, что пригласила на это стихотворение. Читая его, явственно чувствую твою любовь к Испании, языку. Ванька Жук 29.03.2021 22:44 • Заявить о нарушении
Это тебе спасибо, Ваня! Я так рада, что ты почувствовал мою давнюю,
можно сказать, первую любовь к Испании и Латинской Америке. Дай, пожалуйста, сноску на твоё стихотворение на эту песню. Буду ждать. Валентина Щугорева 06.08.2019 20:04 Заявить о нарушении
Валюша, решил дописать пару строк. Увидел, что ты начала изучать испанский в 6 классе. Ты не поверишь - я тоже. Почему я тогда решился на это уже не вспомню, но набрал учебников, которых тогда было не достать, и стал сам заниматься. Дальше этого не пошло, но скромные знания даже пригодились позже в моей жизни. И ещё, тут на страничке, я тоже писал стихотворение Besame musho, песню эту люблю и даже собирал её в исполнении разных певцов и певиц, набрал большую коллекцию.
Рад, что и тут мы с тобой совпадаем! Обнимаю, Ванька Жук 29.03.2021 22:49 Заявить о нарушении
А сноску так и не дал...
В школе я французский учила, Ваня. С ним и поступала в универ. А "заболела" испанским, по всей вероятности, с "Гренады" М.Светлова. Хотя там и Куба пылала уже где-то далеко, а мы пели, что она рядом... Merci, mon cher ami! Je vais attendre... Что по-испански будет совсем просто: Gracias, mi querido amigo! Estoy esperando... Буду ждать сноску. Saludos y abrazos. Валентина Щугорева 29.03.2021 23:10 Заявить о нарушении
А я в школе учил английский.:) Валюша, даю тебе сноску на стишок, он, вообще-то, не о песне, но она там упоминается, именно потому, что я её очень люблю.
http://stihi.ru/2009/08/10/5655 Отзыв не пиши, не трать время, история старая, просто глянь, если будет время. Los muchas gracias, siempre tu. Ванька Жук 30.03.2021 09:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
