Рецензии на произведение «Консуэло или Besame mucho...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Консуэло или Besame mucho...» (Валентина Щугорева)
Дорогая Валя, почти два часа после прочтения я провела с Консуэло Веласкес. Прочла о ней много и все до единой публикации написаны с такими же теплом и симпатией, как и Ваше стихотворение. Историй написания Бэсаме Мучо несколько и все вполне вероятны. С нее начинали свою карьеру «Битлз», ее пели Элла Фицджералд, Луи Армстронг, Фрэнк Синатра, Саму Консуэло поразили две версии исполнения песни.
Одну она слышала в Москве конца 70-х, когда приезжала в качестве члена жюри Международного конкурса имени Чайковского. Первый шок Консуэло испытала, когда конферансье объявил: «А сейчас прозвучит кубинская народная песня»))))). После чего на сцену стройными рядами вышел хор Краснознаменного ансамбля песни и пляски им. Александрова и исполнил «Бесаме Мучо» в ритме марша. Второй раз Консуэло была потрясена, услышав свою композицию в Венеции, где прямо на площади Св. Марка, перед собором, ее играли сто итальянских скрипачей, освещенные косыми лучами заходящего солнца. Консуэло заплакала. Я не нашла эти записи, но прослушала ее http://www.youtube.com/watch?v=SpvHFNLlW0I&feature=youtu.be.
Если Вы напишете продолжение о её судьбе, это будет здорово. И можно будет создать
ЖЗЖ в стихах(улыбаюсь) Спасибо, что рассказываете о замечательных представительницах человечества.
👏💥🌿💖
Зинаида Полякова 29.03.2021 14:29 • Заявить о нарушении
Дорогая Валя, почти два часа после прочтения я провела с Консуэло Веласкес. Прочла о ней много и все до единой публикации написаны с такими же теплом и симпатией, как и Ваше стихотворение. Историй написания Бэсаме Мучо несколько и все вполне вероятны. С нее начинали свою карьеру «Битлз», ее пели Элла Фицджералд, Луи Армстронг, Фрэнк Синатра, Саму Консуэло поразили две версии исполнения песни.
Одну она слышала в Москве конца 70-х, когда приезжала в качестве члена жюри Международного конкурса имени Чайковского. Первый шок Консуэло испытала, когда конферансье объявил: «А сейчас прозвучит кубинская народная песня»))))). После чего на сцену стройными рядами вышел хор Краснознаменного ансамбля песни и пляски им. Александрова и исполнил «Бесаме Мучо» в ритме марша. Второй раз Консуэло была потрясена, услышав свою композицию в Венеции, где прямо на площади Св. Марка, перед собором, ее играли сто итальянских скрипачей, освещенные косыми лучами заходящего солнца. Консуэло заплакала. Я не нашла эти записи, но прослушала ее http://www.youtube.com/watch?v=SpvHFNLlW0I&feature=youtu.be.
Если Вы напишете продолжение о её судьбе, это будет здорово. И можно будет создать
ЖЗЖ в стихах(улыбаюсь) Спасибо, что рассказываете о замечательных представительницах человечества.
👏💥🌿💖
Зинаида Полякова 29.03.2021 14:29 • Заявить о нарушении
Зина, дорогая, улыбаюсь Вам в ответ. ЖЗЖ я не осилю: ни времени, ни терпения,
ни таланта у меня не хватит. Но я искренне рада тому, что Вы познакомились
поближе с изумительной и талантливой женщиной Консуэло Веласкес. У неё, кстати,
испанские корни, связанные с именем знаменитого художника Диего Веласкеса.
Не могу себе объяснить, почему я ещё в 6 классе решила учить испанский язык.
В университете у меня были преподаватели из Испании, позже я работала на Кубе
и в Испании. Ни разу не пожалела о выборе профессии преподавателя и переводчика.
А стихи рождаются спонтанно, как та детская любовь к далёким странам.
Сноска открылась. Это чудесная вариация на тему музыки Консуэло Веласкес.
Мне очень нравятся и старинные записи. Их трудно найти в интернете. Одну
нашла. Надеюсь, что откроется. Поёт Тино Росси на французском языке.
http://yandex.ru/efir?stream_id=vFQfKprmCHTo
Спасибо, дорогая Зина. Я очень растрогалась и тоже послушала разных
исполнителей песни "Бесаме мучо", вспомнила студенческие годы и мои
путешествия. В прошлом так много света, который согревает и вдохновляет.
Валентина Щугорева 29.03.2021 21:16 Заявить о нарушении
ни таланта у меня не хватит. Но я искренне рада тому, что Вы познакомились
поближе с изумительной и талантливой женщиной Консуэло Веласкес. У неё, кстати,
испанские корни, связанные с именем знаменитого художника Диего Веласкеса.
Не могу себе объяснить, почему я ещё в 6 классе решила учить испанский язык.
В университете у меня были преподаватели из Испании, позже я работала на Кубе
и в Испании. Ни разу не пожалела о выборе профессии преподавателя и переводчика.
А стихи рождаются спонтанно, как та детская любовь к далёким странам.
Сноска открылась. Это чудесная вариация на тему музыки Консуэло Веласкес.
Мне очень нравятся и старинные записи. Их трудно найти в интернете. Одну
нашла. Надеюсь, что откроется. Поёт Тино Росси на французском языке.
http://yandex.ru/efir?stream_id=vFQfKprmCHTo
Спасибо, дорогая Зина. Я очень растрогалась и тоже послушала разных
исполнителей песни "Бесаме мучо", вспомнила студенческие годы и мои
путешествия. В прошлом так много света, который согревает и вдохновляет.
Валентина Щугорева 29.03.2021 21:16 Заявить о нарушении
СпасиБог, дорогие дамы, или сеньорас:))?Я вздрогнул, когда прочитал и представил, как Краснознаменный ансамбль исполняет (ритме марша!) несравненную песню в присутствии автора:))! Кошмар и ничего кроме него, такая у меня ассоциация возникла....Зато в Венеции скрипачи порадовали сеньору Консуэло и публику! Спасибо им за такой подарок! Есть еще один вариант исполнения сей замечательной песни: мой старый друг юности служил срочную в ВДВ, так он пел десантный вариант "Бесаме мучо":Бесамэ, бесамэ мучо... -
Так иногда на досуге солдаты поют.
Но создал в злую минуту черт ВДВ,
А Котельников - свой парашют.
Грудь перетянута лямками тесными,
Мерно гудит самолет,
А на земле тебя ждет неизвестность,
Может быть, смерть тебя ждет.
С высоты ты любовался
Длинною–длинною лентой реки голубой.
Что же ты вдруг испугался,
Может быть, кладбище ты увидал под собой?...И т.д.в таком же духе... Но все равно, это пели ребята десантники для себя, а здесь целый легендарный Ансамбль Сов. Армии для публики в концертном зале! Кошмар...Но не настаиваю, хотя лучшего исполнения, чем марьячес, все равно Лос Панчос это или Лос Мехиканос, или кто-то еще... При всем теплом отношении к перечисленным выше прославленным певцам, начиная с Эллы Фитцджеральд и кончая Битлами, увы мне, не их это песня, Вы уж простите за несогласие с Вашим восхищением:))....Дружески Ваш, Кирилл
Кирилл Ривель 14.05.2021 20:57 Заявить о нарушении
Так иногда на досуге солдаты поют.
Но создал в злую минуту черт ВДВ,
А Котельников - свой парашют.
Грудь перетянута лямками тесными,
Мерно гудит самолет,
А на земле тебя ждет неизвестность,
Может быть, смерть тебя ждет.
С высоты ты любовался
Длинною–длинною лентой реки голубой.
Что же ты вдруг испугался,
Может быть, кладбище ты увидал под собой?...И т.д.в таком же духе... Но все равно, это пели ребята десантники для себя, а здесь целый легендарный Ансамбль Сов. Армии для публики в концертном зале! Кошмар...Но не настаиваю, хотя лучшего исполнения, чем марьячес, все равно Лос Панчос это или Лос Мехиканос, или кто-то еще... При всем теплом отношении к перечисленным выше прославленным певцам, начиная с Эллы Фитцджеральд и кончая Битлами, увы мне, не их это песня, Вы уж простите за несогласие с Вашим восхищением:))....Дружески Ваш, Кирилл
Кирилл Ривель 14.05.2021 20:57 Заявить о нарушении
Кирилл, пожалуй, соглашусь с Вами. По-моему, Консуэло была в большей степени
тронута тем, что её песню поют в СССР. А вообще это песня о любви. И я не
случайно дала сноску на Тино Росси(1945 год): классический вариант исполнения,
на мой взгляд. Не люблю экспериментов с классикой. Сейчас до такой степени
увлекаются ремейками, что боюсь скоро родную "Катюшу" не узнаем...
Доброй ночи Вам, светлого весеннего утра!
Валентина Щугорева 15.05.2021 00:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Консуэло или Besame mucho...» (Валентина Щугорева)
Валюша, как хорошо ты написала! Перед глазами встала Мексика с её небом, пальмами, женщинами... Испанский язык очень звучный и красивый и в твоем стихотворении эти вставки на испанском прекрасно вписываются в текст. "Mi corazоn!" - за эти слова можно душу отдать!
Спасибо, что пригласила на это стихотворение. Читая его, явственно чувствую твою любовь к Испании, языку.
Ванька Жук 29.03.2021 22:44 • Заявить о нарушении
Валюша, как хорошо ты написала! Перед глазами встала Мексика с её небом, пальмами, женщинами... Испанский язык очень звучный и красивый и в твоем стихотворении эти вставки на испанском прекрасно вписываются в текст. "Mi corazоn!" - за эти слова можно душу отдать!
Спасибо, что пригласила на это стихотворение. Читая его, явственно чувствую твою любовь к Испании, языку.
Ванька Жук 29.03.2021 22:44 • Заявить о нарушении
Это тебе спасибо, Ваня! Я так рада, что ты почувствовал мою давнюю,
можно сказать, первую любовь к Испании и Латинской Америке.
Дай, пожалуйста, сноску на твоё стихотворение на эту песню.
Буду ждать.
Валентина Щугорева 06.08.2019 20:04 Заявить о нарушении
можно сказать, первую любовь к Испании и Латинской Америке.
Дай, пожалуйста, сноску на твоё стихотворение на эту песню.
Буду ждать.
Валентина Щугорева 06.08.2019 20:04 Заявить о нарушении
Валюша, решил дописать пару строк. Увидел, что ты начала изучать испанский в 6 классе. Ты не поверишь - я тоже. Почему я тогда решился на это уже не вспомню, но набрал учебников, которых тогда было не достать, и стал сам заниматься. Дальше этого не пошло, но скромные знания даже пригодились позже в моей жизни. И ещё, тут на страничке, я тоже писал стихотворение Besame musho, песню эту люблю и даже собирал её в исполнении разных певцов и певиц, набрал большую коллекцию.
Рад, что и тут мы с тобой совпадаем!
Обнимаю,
Ванька Жук 29.03.2021 22:49 Заявить о нарушении
Рад, что и тут мы с тобой совпадаем!
Обнимаю,
Ванька Жук 29.03.2021 22:49 Заявить о нарушении
А сноску так и не дал...
В школе я французский учила, Ваня. С ним и поступала в универ.
А "заболела" испанским, по всей вероятности, с "Гренады" М.Светлова.
Хотя там и Куба пылала уже где-то далеко, а мы пели, что она рядом...
Merci, mon cher ami! Je vais attendre...
Что по-испански будет совсем просто:
Gracias, mi querido amigo! Estoy esperando...
Буду ждать сноску. Saludos y abrazos.
Валентина Щугорева 29.03.2021 23:10 Заявить о нарушении
В школе я французский учила, Ваня. С ним и поступала в универ.
А "заболела" испанским, по всей вероятности, с "Гренады" М.Светлова.
Хотя там и Куба пылала уже где-то далеко, а мы пели, что она рядом...
Merci, mon cher ami! Je vais attendre...
Что по-испански будет совсем просто:
Gracias, mi querido amigo! Estoy esperando...
Буду ждать сноску. Saludos y abrazos.
Валентина Щугорева 29.03.2021 23:10 Заявить о нарушении
А я в школе учил английский.:) Валюша, даю тебе сноску на стишок, он, вообще-то, не о песне, но она там упоминается, именно потому, что я её очень люблю.
http://stihi.ru/2009/08/10/5655 Отзыв не пиши, не трать время, история старая, просто глянь, если будет время.
Los muchas gracias, siempre tu.
Ванька Жук 30.03.2021 09:56 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2009/08/10/5655 Отзыв не пиши, не трать время, история старая, просто глянь, если будет время.
Los muchas gracias, siempre tu.
Ванька Жук 30.03.2021 09:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Консуэло или Besame mucho...» (Валентина Щугорева)
Валентина, действительно - без ангела не обошлось с такой песней...
Как красиво: "Мi cielo, mi corazOn, mi vida, mi sol, mi luz".
И когда у нас будут обращаться к женщинам: "лада" ?
Полярина 31.07.2019 08:51 • Заявить о нарушении
Валентина, действительно - без ангела не обошлось с такой песней...
Как красиво: "Мi cielo, mi corazOn, mi vida, mi sol, mi luz".
И когда у нас будут обращаться к женщинам: "лада" ?
Полярина 31.07.2019 08:51 • Заявить о нарушении
Ко мне на выставке шляп в Сокольниках лет 15 назад (один раз в жизни)
обратились: "Сударыня, не хотите ли примерить шляпку?" Не собиралась,
но примерила. Как-то незаметно утрачиваем мы своё родное, засоряя язык
и душу чужим, наносным. Спасибо, Любовь! А песня удивительная, и автор
заслуживает восхищения...
Добрых дней и успехов Вам во всём!
Валентина Щугорева 31.07.2019 17:57 Заявить о нарушении
обратились: "Сударыня, не хотите ли примерить шляпку?" Не собиралась,
но примерила. Как-то незаметно утрачиваем мы своё родное, засоряя язык
и душу чужим, наносным. Спасибо, Любовь! А песня удивительная, и автор
заслуживает восхищения...
Добрых дней и успехов Вам во всём!
Валентина Щугорева 31.07.2019 17:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Консуэло или Besame mucho...» (Валентина Щугорева)
Вот ведь, жила далеко-далеко Консуэло*,
кто на века сочинила "Целуй же меня, целуй..."
Я вспоминаю, как вы говорили: "Мi cielo,
mi corazón, mi vida, mi sol, mi luz".*
KOPPEKTOP
Зус Вайман 05.06.2019 10:02 • Заявить о нарушении
Вот ведь, жила далеко-далеко Консуэло*,
кто на века сочинила "Целуй же меня, целуй..."
Я вспоминаю, как вы говорили: "Мi cielo,
mi corazón, mi vida, mi sol, mi luz".*
KOPPEKTOP
Зус Вайман 05.06.2019 10:02 • Заявить о нарушении
Спасибо! Но что-то не совсем поняла Вас. Если дело в ударении, то в моём
компе знака просто нет. Если придаточное предложение, то здесь "что" уместно.
А "кто" не звучит (для моего слуха). Но приятно, что Вы так педантично
читаете.
С уважением,
Валентина Щугорева 05.06.2019 10:39 Заявить о нарушении
компе знака просто нет. Если придаточное предложение, то здесь "что" уместно.
А "кто" не звучит (для моего слуха). Но приятно, что Вы так педантично
читаете.
С уважением,
Валентина Щугорева 05.06.2019 10:39 Заявить о нарушении
Вот ведь жила далеко-далеко Консуэло*, та,
кто на века сочинила "Целуй же меня, целуй..."
Я вспоминаю, как вы говорили: "Мi cielo,
mi corazо́n, mi vida, mi sol, mi luz".*
Зус Вайман 05.06.2019 13:43 Заявить о нарушении
кто на века сочинила "Целуй же меня, целуй..."
Я вспоминаю, как вы говорили: "Мi cielo,
mi corazо́n, mi vida, mi sol, mi luz".*
Зус Вайман 05.06.2019 13:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Консуэло или Besame mucho...» (Валентина Щугорева)
Оо! эта гипнотическая песня волнует миллионы сердец! Браво её автору на все времена! Очень Вас понимаю, Валя, сама балдею от неё.)) Когда-то писала о ней, но теперь наверное и не найду записей. Здесь не публиковала. А испанская гортанная и гордая речь приятно будоражит слух любого человека, так что Вы правильно сделали, что сохранили эти фразы на их языке. Они сами уже закладывают нужное восприятие дальнейшего текста. Ах, как хорошо у Вас получилось вспомнить эту прекрасную женщину и её бессмертную песню! Спасибо за эту возможность ещё раз освежить в памяти её ритмы и гипноз. Очень понравилось!
Пошлю Вам ссылку на исполнение этого шедевра Хулио Иглессиасом. Видеоряд мне не очень, но исполнение прекрасное.
http://www.youtube.com/watch?time_continue=10&v=k4sSM5lXPOc
А здесь неподражаемое, на мой вкус, инструментальное исполнение с великолепной импровизацией:
http://www.youtube.com/watch?v=j68vN_5ia0w
Сама прослушала с удовольствием и вам того же желаю!))
Тамара Липатова 05.01.2019 18:40 • Заявить о нарушении
Оо! эта гипнотическая песня волнует миллионы сердец! Браво её автору на все времена! Очень Вас понимаю, Валя, сама балдею от неё.)) Когда-то писала о ней, но теперь наверное и не найду записей. Здесь не публиковала. А испанская гортанная и гордая речь приятно будоражит слух любого человека, так что Вы правильно сделали, что сохранили эти фразы на их языке. Они сами уже закладывают нужное восприятие дальнейшего текста. Ах, как хорошо у Вас получилось вспомнить эту прекрасную женщину и её бессмертную песню! Спасибо за эту возможность ещё раз освежить в памяти её ритмы и гипноз. Очень понравилось!
Пошлю Вам ссылку на исполнение этого шедевра Хулио Иглессиасом. Видеоряд мне не очень, но исполнение прекрасное.
http://www.youtube.com/watch?time_continue=10&v=k4sSM5lXPOc
А здесь неподражаемое, на мой вкус, инструментальное исполнение с великолепной импровизацией:
http://www.youtube.com/watch?v=j68vN_5ia0w
Сама прослушала с удовольствием и вам того же желаю!))
Тамара Липатова 05.01.2019 18:40 • Заявить о нарушении
Тамарочка, спасибо! Послушала с радостью. И кто эту песню только не пел(!) -
от оперных певцов до ресторанных скворцов... Весь мир облетела. Удивительная
мелодия. А для меня Испания как вторая родина из-за профессии. Обожаю!
Но автор - изумительная женщина: совсем девчонкой ТАКОЕ написала. Да и
красавица...
Ещё раз благодарю, Тамара.
Валентина Щугорева 05.01.2019 20:03 Заявить о нарушении
от оперных певцов до ресторанных скворцов... Весь мир облетела. Удивительная
мелодия. А для меня Испания как вторая родина из-за профессии. Обожаю!
Но автор - изумительная женщина: совсем девчонкой ТАКОЕ написала. Да и
красавица...
Ещё раз благодарю, Тамара.
Валентина Щугорева 05.01.2019 20:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Консуэло или Besame mucho...» (Валентина Щугорева)
Люблю эту песню. Besame mucho - forever...
Спасибо, Валя!
Татьяна Волковская 20.11.2018 12:50 • Заявить о нарушении
Люблю эту песню. Besame mucho - forever...
Спасибо, Валя!
Татьяна Волковская 20.11.2018 12:50 • Заявить о нарушении
Да, дорогая Таня, есть всё-таки вечное, то, что навсегда...
С благодарностью, Валя.
Валентина Щугорева 20.11.2018 13:07 Заявить о нарушении
С благодарностью, Валя.
Валентина Щугорева 20.11.2018 13:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Консуэло или Besame mucho...» (Валентина Щугорева)
Как всколыхнула мою старую кровь! О, эта кипучая испанская страсть, ей Богу, подзаряжает!
С огромным СПАСИБОМ, Эмма
Эмма Пантелеева 19.11.2018 22:04 • Заявить о нарушении
Как всколыхнула мою старую кровь! О, эта кипучая испанская страсть, ей Богу, подзаряжает!
С огромным СПАСИБОМ, Эмма
Эмма Пантелеева 19.11.2018 22:04 • Заявить о нарушении
Ох, Эммочка, в Ваших жилах точно течёт древняя кровь Консуэлиты, правнучки
Диего Веласкеса. Меня более всего трогает в этой песне, что она была
написана 16-летней девушкой, которая ещё даже не целовалась.
Красавица, композитор, католичка, затворница... Как часто талантливые
женщины приносят себя в жертву семье. Ещё одна печальная история...
С огромным обратным СПАСИБОМ и объятьями, Валя. Доброй ночи, моя милая!!!
Валентина Щугорева 19.11.2018 23:46 Заявить о нарушении
Диего Веласкеса. Меня более всего трогает в этой песне, что она была
написана 16-летней девушкой, которая ещё даже не целовалась.
Красавица, композитор, католичка, затворница... Как часто талантливые
женщины приносят себя в жертву семье. Ещё одна печальная история...
С огромным обратным СПАСИБОМ и объятьями, Валя. Доброй ночи, моя милая!!!
Валентина Щугорева 19.11.2018 23:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Консуэло или Besame mucho...» (Валентина Щугорева)
Валентина, Вы-чудо! И стихи Ваши-прелесть!
Зря извинялись за иностранные слова в тексте. Это "мега круто", как говорит одна моя подруга по стихи. ру
Как песней наслаждаюсь, так и Вашим стихотворением... Уже трижды прочла...
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Ольга.
Шолом Ицко 05.01.2019 21:22 • Заявить о нарушении
Валентина, Вы-чудо! И стихи Ваши-прелесть!
Зря извинялись за иностранные слова в тексте. Это "мега круто", как говорит одна моя подруга по стихи. ру
Как песней наслаждаюсь, так и Вашим стихотворением... Уже трижды прочла...
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Ольга.
Шолом Ицко 05.01.2019 21:22 • Заявить о нарушении
Оля, дорогая, спасибо за отзыв. Я очень рада. Чудом для меня является
Консуэло Веласкес. Редко встречается такое сочетание красоты,
таланта, скромности и верности. Даже сомневалась в публикации: хотелось
бы сказать больше о ней. Ну что-то, видимо, донесла. Во всяком случае,
до Вас - точно.
С благодарностью, Валя.
Валентина Щугорева 19.11.2018 18:19 Заявить о нарушении
Консуэло Веласкес. Редко встречается такое сочетание красоты,
таланта, скромности и верности. Даже сомневалась в публикации: хотелось
бы сказать больше о ней. Ну что-то, видимо, донесла. Во всяком случае,
до Вас - точно.
С благодарностью, Валя.
Валентина Щугорева 19.11.2018 18:19 Заявить о нарушении