Рецензия на «2 Елена» (Феликс Гойхман)
эта Елена явно из Карфагена :) много тут разных поэтических красот, интересно написано, Феликс, да Вы это и без меня конечно знаете; перечитал несколько раз.. есть пара темных для меня мест: "..Не последняя - эта, среди песен-молитв, на духу без ответа, не морозь, не болит! Только что-то не пелось людям, как на духу.." не пойму к чему тут оборот "как на духу", хоть убейте :) Ну и "гламур" словечко не той эпохи, кмк а так все отлично, читал бы и читал Jag 24.06.2019 09:53 Заявить о нарушении
простите, Феликс, конечно, не из Карфагена, а из Трои - Елена Прекрасная :)
Jag 24.06.2019 14:56 Заявить о нарушении
Огромное спасибо, Влад! Мне дорого Ваше мнение. Думаю, Вы поняли, что Елена из Увертюры и Елена отсюда, - это - одно лицо. Признаться, я не думал о Гомере, когда это писал. Прежде всего, отталкивался от имени. В нем для меня сосредоточен холод. Отсюда приходит образ застольной песни, ой мороз, мороз, не морозь меня, не морозь меня, моего коня. Параллельно с эти я держал в памяти обезболивающие свойства холода, и шире, омертвляющие свойства. Отсюда это не морозь - не болит. С другой стороны песня структурно напоминает молитву, произнесению которой на духу помогает алкоголь. Алкоголь же помогает Елене имитировать тепло, соблазн. Действие рассказа относится или к нашему времени, или к недавнему прошлому. Тема мороза - одна из ключевых в рассказе. Выход на нее обозначен в снах о Тюмени.
Феликс Гойхман 25.06.2019 12:36 Заявить о нарушении
"..напоминает молитву, произнесению которой на духу помогает алкоголь"
:) Феликс, молитвы не произносят на духу, нет такого оборота. Есть фразеологизм "говорить, как на духу", т.е. исповедоваться - в прямом значении, или просто говорить всю правду - в переносном. Соответственно, и "петь как на духу" тоже, имхо, невозможно :) Конечно, рифма к "в паху" нужна, но я бы тут еще поискал, варианты наверняка есть Jag 27.06.2019 10:01 Заявить о нарушении
Все верно, Влад. Выражение говорить, как на духу, действительно, восходит к исповеди. И я знал об этом, когда писал стих, и знаю сейчас, и для этого мне не нужен словарь. Но еще я знаю, что синоним этой идиомы искренне, без утайки. Есть только одна тонкость. Фразиологизмы, выражающие наречия имеют два синтаксические значения: уточнительное и расширительное. Так с одной стороны, как на духу, это - как на исповеди, но с другой стороны, искренне, то есть в состояние, в котором иначе как искренне говорить или петь невозможно. К примеру испытывая боль.страдание. Да, алкоголь, это - катализатор чувств, но песня, повторюсь, выражает тему холода и одиночества. Врать, когда тебе холодно, больно или одиноко, ты не будешь. И это не окказионализм.
Господи, какая это - мука, ожидать расправы над собой! Феликс Гойхман 27.06.2019 12:02 Заявить о нарушении
видимо, я понимаю этот фразеологизм слишком узко (или Вы, Феликс, слишком широко :) "говорить как на духу" в смысле "говорить искренне" - это я понимаю и принимаю; "петь искренне" - можно, "петь как на духу" - для меня уже сомнительно;
приведу еще ряд примеров того же рода, показывающих, что область употребления слова "искренне" гораздо шире области применения фразеологизма "как на духу": "он искренне заблуждался" "он искренне не понимал" "он искренне ненавидел" и т.д. видите, похоже "как на духу" требует именно глагола "говорить", поскольку изначальное значение фразеологизма (уточнительное по Вашей терминологии" восходит именно к исповеди, как к разговору с Богом Jag 28.06.2019 10:49 Заявить о нарушении
Что ж, Влад, думаю, Вы правы. Связь между наречием и предикатом, очевидна. Как я Вам написал в другом месте, после сочинения мои стихи проходят процесс становления. Да, я знаю, что кассикой для школьников они никогда не будут, но я - перфекционист, и для меня важно знать, а вооруженная знанием память подскажет верный вариант. И Вам спасибо, за эту нашу беседу. Как я сказал, информирован = вооружен.
Феликс Гойхман 30.06.2019 19:20 Заявить о нарушении
и я перфекционист, Феликс.. иногда это даже мешает :) Но что делать, у нас ведь нет ничего, кроме слов; со словом мы работаем, от слов своих оправдаемся или осудимся.. тут уж можно и помучиться :)
Jag 01.07.2019 11:37 Заявить о нарушении
Нет, Влад, в творчестве мне это не мешает. Мешает в другом, в быту, например, обожаю порядок, но делать его - такая докука(!), в карьере, крайне честолюбив, но жертвовать чем-либо ради ради неё - не готов. А в творчестве, перфекционизм делает мои попытки непротиворечивыми.
Феликс Гойхман 01.07.2019 18:37 Заявить о нарушении
Привет, Влад! Знаю, не на этом фокусировалось Ваше внимание, но я всё-таки решил устранить сопутствующий ущерб, заменил в первом пассаже на духу на от души. Спасибо Вам за энтузиазм.
Феликс Гойхман 02.07.2019 19:27 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |