Рецензия на «131 сонет Шекспира» (Акиндин 2)
Вторая редакция 131-го сонета Шекспира в переложении Владимира Быкадорова Прелестницам дозволено, сдаётся, Надменностью с жестокостью блистать,- Ты не такая: деспотичней стать Способна надо мной... зло засмеётся. У любящего сердца то сотрётся... Но знающие больше говорят: Черны твои узоры... Наказать, Клянусь, не смею... Ведь не так всё просто. А что не ложь в молве, о том сто стонов Моих и подтвердят... Но нет, не ты Черна... Не ты, нет... Волею небес То чернота твоих поступков стоит, Помимо беспримерной красоты, Злословия во мненьях о тебе. Владимир Акиндинович Быкадоров 23.02.2019 22:41 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
