Рецензия на «Из Г. Тракля. Грозовой вечер Der Gewitterabend» (Левдо)
Всё живое (особенно животные - ближе к природе) предчувствует природные катастрофы - землетрясения и пр. Поэтический мир - особенно : высокая чувствительность и большой объём информации, делающий поэта поэтом. И, видимо, независимо от национальности, конец 19го-начала 20го веков поэзия зеркалила ощущение апокалиптического обрыва (особенно хорошо воспринимается на слух - как музыкальный ряд http://www.youtube.com/watch?v=NvUhoizU4ZU). Все нации и страны это пережили (и не раз в 20м веке) и очередное грядущее потрясение уже, иногда, воспринимали с самонасмешкой:"прекрасное(!!) далёко не будь ко мне жестоко(??)" - http://www.stihi.ru/2017/03/19/7950 Перевод вполне апокалиптичен,картинка, м.б., даже страшнее. Спасибо за выбор ещё и потому, что оттеняет восприятие современного поэтического мира - http://www.stihi.ru/2018/05/24/5634 например. Понравилось. Егор Ежаров 06.12.2018 05:11 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
