Рецензия на «Мiсяць на небi. Украинская народная песня» (Ирина Бараль)
Здравствуйте, Ирис! Ваш перевод этой известнейшей песни — лучший из когда-либо встреченных мной. Мне кажется, Вами избран единственно возможный путь: не пытаться буквально воспроизвести текст оригинала — по-русски это звучало бы неестественно. С уважением - Любовь Цай 29.11.2018 21:19 • Заявить о нарушении
Любовь, большое спасибо. Рада, что поддерживаете мой подход.
Ирина Бараль 01.12.2018 14:41 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
